Головна >

«Польські»

Дізнайтеся, що означає тег «Польські» для імен. Перегляньте список імен польського походження та їхні особливості в українських джерелах.

Польські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я
	Пальчик Ім'я "Пальчик" має своє первісне метафоричне значення, яке пов'язане з термінами "мізинець" або "малий палець". У…
	Паробко Ім'я 'Паробко' є давнім особовим ім'ям прізвиськового типу, яке утворене від слов'янського слова "паробок" — "парубок"…
	Первен Первен - це чоловіче ім'я болгарського, македонського або сербського походження, що походить від порядкового числівника…
	Передмир Східнослов'янське особове ім'я Передмир реконструюється на підставі назви села Передмир, засвідченого у 1463 році у…
	Перемил Особове ім'я Перемил відтворюється на підставі традиційного оikonіма Перемилів, який згадується вже в 1097 році у…
	Перемислав Ім'я Перемислав (власне Przemysław) є секундарним утворенням, яке з'явилося на основі двокомпонентного імені Перемисл…
	Пересул Особове ім'я "Пересул" походить від польської та української записів двоосновної назви того самого галицького села…
	Перец Особове ім'я Перец могло виникнути внаслідок усічення двоосновного слов'янського імені Переделав. Це могло статися…
	Плешко Ім’я "Плешко" є давнім українським дериватом, що формується за допомогою суфікса -(к)о від словацького, чеського або…
	Пловайко Ім'я "Пловайко" ймовірно має слов'янське походження і належить до прізвиськових імен. Воно утворене від польського…
	Повч Слов'янське ім'я Повч має свої корені в давньому посесиві "полчь", який походить від "пълкъ" з додаванням суфікса…
	Повна Особове ім'я "Повна" походить від ойконіма, що використовується для позначення села Повна, яке знаходиться в…
	Поґан Поґан – ім'я, що має польсько-латинське походження. Найдавніші записи про це ім'я датуються XIV століттям. У 1381 році…
	Пожога Ім'я 'Пожога' є давнім слов'янським особовим ім'ям, яке містить слов'янський корінь '-жъг-', що представлений в…
	Познан Познан — давньослов'янське чоловіче особове ім'я у формі пасивного дієприкметника з суфіксом -ан, походить від дієслова…
	Поляк Особове ім'я "Поляк" ймовірно походить від етноніма "поляк". У польсько-латинських джерелах антропонім "Поляк" фігурує…
	Полян Ім'я "Полян" є давнім слов'янським односкладовим особовим ім'ям. Його доіменне значення пов'язане, мабуть, з термінами…
	Попіл Ім'я 'Попіл' має побутове походження та утворене від апелятива 'попіл'. В українських джерелах це ім'я засвідчено…
	Порад Ім'я Порад в Україні сьогодні майже не вживається. Відоме лише прізвище Порада, яке сприймається як слово, що означає…
	Пребор Ім'я 'Пребор' має давнє слов'янське походження і є дієслівним утворенням від основи '-бор-', що означає 'боротися'.…
	Премислав Ім'я "Премислав" є польським відповідником українського імені "Перемисл". Це ім’я походить з давньослов'янської мови і…
	Прибеґа Локальне українське ім'я "Прибеґа" походить від експресивного квалїтативного суфікса -еґа (порівняйте сучасні варіанти…
	Прибек Ім'я "Прибек" має усічено-суфіксальне походження, ймовірно, з польської мови. Воно утворене з використанням суфіксів…
	Радван Слов'янське ім'я Радван походить від назви села Радвань, яке розташоване на річці Лаборець у Меджи-лабірському окрузі…
	Радзбор Радзбор — усічений варіант особового імені Радибор, який виявляє вплив польської вимови. У 1619 році під цим іменем…
	Радь Чоловіче особове ім'я Радь походить від імені Рад і патроніма Радєвич, зафіксованого в селі Олтушків на Буковині в 1424…
	Ракита Ім'я "Ракита" ймовірно походить від назви одного з видів верби — рокита. За витривалість цієї рослини українці вважають…
	Ранець Правдоподібно, ім'я "Ранець" є дериватом із суфіксом -ець від давньослов'янського двоосновного імені Рани-мир. Подібні…
	Ридзко Ім'я 'Ридзко' є особовим ім'ям, яке, ймовірно, походить від індивідуального прізвиська, що виникло від польського слова…
	Рог Особове ім'я Рог є наслідком скорочення одного з компонентів двосистемних імен, таких як Рогволод, Роздай або Рогоухи.…

Тег «Польські» на нашому сайті позначає імена, які мають польське походження або тісно пов'язані з польською культурою та історією. Це не обов'язково означає, що ім'я виникло в Польщі, але воно широко вживалось у Польщі або має характерні фонетичні та морфологічні риси польської мови.

Хто обирає такі імена

У Україні імена з цим тегом часто зустрічаються в родинних традиціях, де зберігається зв'язок із польськими корінними спільнотами або через запозичення з сусідніх країн. Наприклад, ім'я Станіслав є класичним прикладом слов'янського імені, яке стало популярним саме в Польщі та на її землях. А от Микита, хоча й має грецьке коріння, також часто фігурує в польських ономастичних списках як частина загальнослов'янського простору.

Цей тег допомагає знайти імена, які можуть бути цікавими для тих, хто шукає варіанти з європейським, слов'янським забарвленням або хоче зрозуміти етимологію конкретних варіантів написання.