«Російські»

Російські імена в українському контексті: походження, етимологія та особливості запису в ономастичних джерелах.

Російські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Єфим Єфим — фонетичний варіант українського Юхим, народна форма церковного Євфимія. Більшість довідників виводять його від…	0.01%
	Бездід Ім'я "Бездід" є праслов'янським, з можливим балто-слов'янським походженням. Воно сформувалося на основі прийменникової…
	Бой Чоловіче ім'я Бой, ймовірно, виникло в результаті усічення одного з давніх двоосновних слов'янських імен, таких як…
	Брячислав Ім'я Брячислав – це праслов'янське двоосновне ім'я, яке походить від архаїчного дієслова "бригати" або "брячати", що…
	Верхонь Ім'я "Верхонь" є загальнослов'янським чоловічим ім'ям, яке має суфікс -онъ. Його походження пов'язане з двоосновним…
	Добриня Добриня — це давнє східно- і південнослов'янське чоловіче особове ім'я, яке утворене за допомогою суфікса -иня, подібно…
	Дружина Ім'я «Дружина» має слов'янське походження і походить від апелятива «дружина», що вживається у значенні «близький…
	Ждимир Особове ім'я Ждимир в Україні не виявлено, але його можна відтворити на основі середньовічних патронімів та кількох…
	Здислав Ім'я Здислав має праслов'янське походження. Його основа складається з префікса *sb-, який, у результаті асиміляції…
	Насон Ім'я "Насон" не має прямих паралелей в інших слов'янських мовах, але записи імен "Безсонь" та "Безсонно" на території…
	Селян Ім'я 'Селян' має апелятивне значення, що походить від антропооснови 'сел-', власне 'se(d)l', яка пов'язана з дієсловом…
	Творимир Ім'я Творимир має праслов'янське походження і вважається особистим іменем *Тѵогітігъ. Це ім'я засноване на патроніміці…
	Ярило Ярило – це слов'янське особове ім'я, яке відтворюється на основі назви українського поселення Villa Jarilowice…

Тег «Російські» позначає імена, які мають чітке російське етимологічне коріння або історично закріпилися за російськомовним середовищем. Це не стільки про мову, скільки про спосуту, з якою ім'я ввійшло в український простір.

Походження та особливості

Для українського читача таке позначення означає, що ім'я часто є адаптацією російського варіанту або має специфічну фонетичну обробку, відмінну від традиційних українських форм. Наприклад, ім'я Альона до 1967 року не фіксувалося в словниках саме через відсутність українського походження, а Єфим є фонетичним варіантом Юхима, що демонструє вплив російської традиції на написання.

У таких випадках ми фіксуємо не лише корінь, а й те, як ім'я інтегрувалося в локальну онімастику, зберігаючи при цьому свою історичну специфіку.

8 пісні з іменем Дружина; 11 пісні з іменем Ярило;

«Російські»

Походження та особливості

Статті блогу