Головна >

«Угорські»

Угорські імена в українських джерелах: походження, історичні зв'язки та приклади антропонімів, що мають угорське коріння.

Угорські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Ілона Від угор. Ilona. Угорська форма імені Єлена, Олена	0.33%
	Борислав Давнє загальнослов'янське ім'я, складене з дієслова боротися в формі наказового способу (які в імен типу Боривой…	0.01%
	Лацко Ім'я 'Лацко' є здрібніло-пестливим варіантом, що утворене за допомогою форманта -ковід від розмовного словацького імені…
	Чибор Очевидно, це - фонетична видозміна давнього слов'янського двоосновного імені Чьстиборъ. У давніх закарпатських…
	Неліп Ім'я "Неліп" має давнє праслов'янське походження і належить до захисних імен. Воно складається з прикметникової основи…
	Олодар Олодар – це ім'я, що виникло внаслідок угорської спонтанної видозміни українського імені Володар. Ця зміна відбулася…
	Орлик Ім'я 'Орлик' є українським особовим здрібніло-пестливим утворенням від імені Орел. Це ім'я кілька разів зустрічається в…
	Оціль Ім'я "Оціль" є призабутим слов'янським "металевим" особовим іменем, яке утворене шляхом метафоризації назви сталі або…
	Повна Особове ім'я "Повна" походить від ойконіма, що використовується для позначення села Повна, яке знаходиться в…
	Поґан Поґан – ім'я, що має польсько-латинське походження. Найдавніші записи про це ім'я датуються XIV століттям. У 1381 році…
	Райко Ім'я Райко має південно- та західнослов'янське походження і кваліфікується як дериват від імені Рая, яке може походити…
	Рац Ім'я "Рац", ймовірно, походить від етноніма "рац", яким угорці та їхні сусіди з давніх-давен називають сербів. Кінцева…
	Роса Ім'я Роса має декілька інтерпретацій, що виникли на основі старовинних записів. Латинографічне прочитання антропоніма…
	Рубіш Особове ім'я Рубіш, імовірно, виникло внаслідок аналогії до слов'янського утворення Грубіш, що означає 'товстун'. Це…
	Субота Ім'я «Субота» має цікаве походження, яке, можливо, пов'язане з назвою передвихідного дня тижня. Існує перелік імен…
	Сука Правдоподібно, ім'я, що має прізвиськовий характер, утворене від назви самки свійського собаки або від іменника "сук"…
	Татош Ім'я "Татош" утворене за допомогою гіпокористичного суфікса -ош від антропооснови "Тато". Не виключається, що це ім'я…
	Удоба Ім'я "Удоба" може мати фонетичні зміни, пов'язані з кореневою морфемою "Худоба", що могло статися в польському чи…
	Чекета Антропонім "Чекета" вживається у басейні річки Латориці в ролі прізвища. Базою цього антропоніма могла служити основа…
	Загонь Особове ім'я Загонь на території України вперше згадується в селі Кобилецька Поляна в 1550 році. У цей час зафіксовано…
	Бан Ім'я "Бан" має перший руський запис, що датується 1144 роком. Воно стосується дядька угорського короля Бели: «...і…
	Банко Найдавніші записи чоловічого імені Банко (включаючи його усічений варіант Банк) зафіксовані в пам'ятках басейну річки…
	Біда Ім'я "Біда" має давнє слов'янське походження і є особовим ім'ям прізвиськового типу. Як зазначали наші предки, його…
	Блуд Найдавніший запис імені "Блуд" у Київській Русі датується 980 роком. Під цим іменем згадується воєвода Ярополка…
	Болежир Ім'я Болежир походить від назви річки Болежир, яка є лівою притокою Західного Буга в районі міста Берестя. Записи з…
	Вовк Праслов'янське чоловіче ім'я "Вовк" походить від *ѴьІкъ, що має первісне значення хижої тварини 'вовк'. До пізнього…
	Ворон Особове ім'я Ворон в українському іменнику представлено досить бідно. Наприклад, у 1393 році згадується Ворон - війт…
	Гринда Ім'я "Гринда" зустрічається в козацьких реєстрах 1649 року, де зафіксовано особисте ім'я козака Уманського полку -…
	Ласлов Ім'я 'Ласлов' є угорською фонетичною видозміною слов'янського двоосновного імені Владислав або Ладислав (по-угорськи…
	Задор Середньовічні записи імені Задор дають підстави стверджувати, що в ту пору воно виконувало функцію власного імені. Це…

Тег «Угорські» об'єднує імена, які в українських ономастичних джерелах мають позначку угорського походження. Це не обов'язково означає, що носій імені народився в Угорщині, а радше вказує на етимологічний зв'язок з угорською мовою або історичну присутність угорських етносів на теренах України.

Історичний контекст

Угорські антропоніми в українських записах часто пов'язані з історією Закарпаття та Галичини, де угорська культура мала значний вплив. Такі імена можуть свідчити про мішані шлюби, адміністративні традиції або просто про запозичення, що стали частиною місцевого іменного фонду.

Наприклад, ім'я Ілона прямо вказує на угорське коріння, тоді як інші записи, як Борислав, демонструють складнішу картину, де угорська етимологія переплітається зі слов'янськими коренями. Це нагадує, що іменна історія України багата на такі перехрестя культур.