Головна >

«Тюркські»

Тюркські імена в українському реєстрі: походження, значення та приклади, як Руслан чи Рустем, з поясненням терміну.

Тюркські
Стать Усі 10 Чоловічі імена 9 Жіночі імена 1
Тема

Тюркські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }
Ім'я популярність
Руслан Руслан — чоловіче ім'я тюркського походження, від арслан / аслан — «лев». Етимологічний словник української мови фіксує… 1.04%
Назар Існує кілька теорій щодо походження імені Назар, які розглядають лінгвісти. Одні дослідники вважають, що воно походить… 0.25%
Руслана Від тюрк. «арслан» — «лев». Жіноча форма імені Руслан. Не є канонічним 0.17%
Рустем Рустем — тюркська передача перського імені Рустам / Ростам (رستم). Найімовірніша етимологія — давньоіранське… 0.03%
Мустафа Мустафа — чоловіче ім'я арабського походження (مصطفى, Muṣṭafā). Воно утворене від дієслова iṣṭafā — «обирати… 0.01%
Айдер Айдер — кримськотатарське чоловіче ім'я з двома серйозними версіями походження. Українська ономастика (зокрема… 0.01%
Банко Найдавніші записи чоловічого імені Банко (включаючи його усічений варіант Банк) зафіксовані в пам'ятках басейну річки…
Богатир Ім'я "Богатир" має українське розмовно-побутове походження. Його ініціальна частина "Бог" нагадує слов'янський теонім…
Бугай Ім'я 'Бугай' є давньоруським запозиченням з тюркських мов, що в перекладі означає 'племінний бик'. Хоча серед…
Торчин Ім'я Торчин має своїм походженням давній східнослов'янський етнонім "торчин", до якого додається слов'янський суфікс…

Тег «Тюркські» позначає імена, які в українських ономастичних джерелах пов'язують із тюркськими мовами. Це не стільки про сучасну географію, скільки про мовне коріння, яке вплинуло на формування іменного фонду України.

Що означає це походження

Тюркські мови — це велика сім'я, що охоплює від Балкан до Сибіру. У контексті українських імен це часто стосується слов'янських варіантів тюркських слів, наприклад, від арслан — «лев» або перських запозичень, що пройшли через тюркські мови. Такі імена можуть мати різне звучання, але зберігають спільне етимологічне коріння.

Наприклад, ім'я Руслан прямо пов'язують із тюркським «лев», а Рустем — із перською передачею через тюркські мови. Це показує, як історичні контакти народів формували іменний простір. Тег допомагає знайти імена саме з такою мовною прив'язкою, а не лише за зовнішнім подібністю.

Сучасні 2809 Слов'янські 1159 Українські 894 жіночі імена які не закінчуються на я 593 Здрібніло-пестливі форми 298 жіночі імена з буквою р 292 Закарпатські 287 Карпатські 245 Польські 210 Грецькі 200 Історичне 198 чоловічі імена для дівчаток 192 Сербські 142 Запорізькі 127 Латинські 121 Болгарські 119 Розмовно-побутові варіанти 110 чоловічі імена з закінченнями слав 102 імена з 3 букв 98 Білоруські 92 Чеські 88 Південнослов'янські 85 Давньослов'янські 82 Хорватські 79 Дохристиянські / давньоруські 77 жіночі імена без букви а 75 Рідкісні та унікальні 73 Календар (православний / католицький) 71 Галицькі 70 жіночі імена з закінченнями слава 69 Європейські 58 Християнського календаря 58 Словацькі 45 Традиційні українські 41 За церковним календарем 40 Угорські 36 Літописне 36 Словенські 33 Буковинські 33 Побажальне 33 Румунські 32 Македонські 32 Офіційні документальні 31 Волинські 29 Воїнські 27 Давньогрецькі 27 Козацькі 27 Російські 26 імена з подвоєнням 25 жіночі імена з м'яким знаком 24 Єврейські 24 топ 20 чоловічих імен 20 топ 20 жіночих імен 20 Лемківські 20 Давньоєврейські 15 Балканські 15 Германські 14 Православні жіночі 14 Західнослов'янські 12 Скандинавські 10 Тюркські 10 Італійські 10 Наддніпрянський 10 Згрубіло-зневажливі форми 9 Церковнослов'янські 9 Біблійні 8 Подільські 8 Поліські 8 Покутські 7 Прикарпатські 7 Старослов'янські 7 Турецькі 6 Бойківські 6 Івано-франківщина 6 Охоронне 6 Індивідуальні новотвори 5 Римські 5 Православні чоловічі 5 Земплинські 5 Південнокарпатські 5 Візантійські християнські 4 Західноукраїнські 4 Карпато-українські 4 Літературне 4 Мусульманські 4 Фольклорне 4 імена з двох літер 3 Індоєвропейські 3 Карпато-балканські 3 Молдовські 2 Татарські 2 Гуцульські 2 Дитяче 2 Лужицькі 2 Надсяння 2 Полабські 2 Поморські 2 Придніпров'я 2 Східнокарпатські 2 Арабські 1 Башкирські 1 Вірменські 1 Естонські 1 Західноєвропейські 1 Фінські 1 Кашубські 1 Малопольські 1 Пісенне 1 Праіндоєвропейські 1 Східноукраїнські 1 Ужанські 1

4 пісні з іменем Руслан; 8 пісні з іменем Назар; 6 пісні з іменем Руслана; 1 пісні з іменем Рустем; 1 пісні з іменем Мустафа; 2 пісні з іменем Богатир;