Головна >

«Польські»

Дізнайтеся, що означає тег «Польські» для імен. Перегляньте список імен польського походження та їхні особливості в українських джерелах.

Польські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Владислав Це південнослов’янський, чеський і словацький відповідник українського імені Володислав. Варіант імені Владислав…	1.57%
	Яна Яна — самостійне жіноче ім'я, поширене як польська та чеська жіноча форма імені Ян. Ян — західнослов'янська форма…	1.06%
	Станіслав Станіслав — слов'янське двоосновне чоловіче ім'я: наказова форма «стани» (від «стати») + «слава». Значення — «стань…	0.67%
	Микита Ім’я грецького походження, що означає “переможець”, “перемога”, "завойовник". В Україні в 1970-80-і повернулася мода на…	0.58%
	Кароліна Запозичене зі західноєвропейських мов (нім. Karolina, Carolina, пол. Karolina), де утворене від Carolus — латинізованої…	0.26%
	Сабіна Сабіна — жіноче ім'я латинського походження, від Sabīna — «сабінянка». Це жіноча форма римського когномена Sabinus…	0.21%
	Ірена Ірена — західноєвропейська (зокрема польська) форма грецького імені Εἰρήνη, від εἰρήνη — «мир, спокій, мирне життя».…	0.08%
	Юзефа Жіноча форма імені Юзеф, польський варіант імені Йосипа, Осипа	0.07%
	Ян Ян — західнослов'янська (польська, чеська, словацька) форма того самого біблійного імені, що український Іван. Через…	0.05%
	Станислав Особисте ім'я з дієслівною основою на -и, яке є імперативом, утворене від наказової форми дієслова "стати" і іменника…	0.01%
	Плешко Ім’я "Плешко" є давнім українським дериватом, що формується за допомогою суфікса -(к)о від словацького, чеського або…
	Недан Ім'я Недан утворено від пасивного дієприкметника "дан" за допомогою заперечної частки "не-", подібно до інших імен…
	Немир На думку українських антропонімістів, давньослов'янське ім'я Немир утворено з іменникової основи "мир" (у значенні…
	Нинець Чоловіче ім'я Нинець в Україні засвідчене в XV-XVI століттях у польських записах з Галицької та Львівської земель. В.…
	Нірода Особове ім'я Нірода походить від традиційного закарпатського прізвища Нірода, яке використовується в Міжгір'ї, а також…
	Ожег Ожег — новіше слов'янське особове ім'я, що походить від дієслівної основи «пекти», «палити» (Svob 98). Це ім'я…
	Окунь Ім'я "Окунь" очевидно походить від назви прісноводної хижої риби окунь. У польських теренах особове ім'я Okuń або Okoń…
	Орел Ім'я 'Орел' має давнє слов'янське походження і є побажальним ім'ям, яке походить від назви птаха орла. В українських…
	Орішко Ім'я "Орішко" є давнім українським особовим ім'ям, яке батьки надавали своїй дитині за її твердість чи впертість…
	Пальчик Ім'я "Пальчик" має своє первісне метафоричне значення, яке пов'язане з термінами "мізинець" або "малий палець". У…
	Паробко Ім'я 'Паробко' є давнім особовим ім'ям прізвиськового типу, яке утворене від слов'янського слова "паробок" — "парубок"…
	Первен Первен - це чоловіче ім'я болгарського, македонського або сербського походження, що походить від порядкового числівника…
	Пловайко Ім'я "Пловайко" ймовірно має слов'янське походження і належить до прізвиськових імен. Воно утворене від польського…
	Поляк Особове ім'я "Поляк" ймовірно походить від етноніма "поляк". У польсько-латинських джерелах антропонім "Поляк" фігурує…
	Познан Познан — давньослов'янське чоловіче особове ім'я у формі пасивного дієприкметника з суфіксом -ан, походить від дієслова…
	Пожога Ім'я 'Пожога' є давнім слов'янським особовим ім'ям, яке містить слов'янський корінь '-жъг-', що представлений в…
	Поґан Поґан – ім'я, що має польсько-латинське походження. Найдавніші записи про це ім'я датуються XIV століттям. У 1381 році…
	Повна Особове ім'я "Повна" походить від ойконіма, що використовується для позначення села Повна, яке знаходиться в…
	Повч Слов'янське ім'я Повч має свої корені в давньому посесиві "полчь", який походить від "пълкъ" з додаванням суфікса…
	Пересул Особове ім'я "Пересул" походить від польської та української записів двоосновної назви того самого галицького села…

Тег «Польські» на нашому сайті позначає імена, які мають польське походження або тісно пов'язані з польською культурою та історією. Це не обов'язково означає, що ім'я виникло в Польщі, але воно широко вживалось у Польщі або має характерні фонетичні та морфологічні риси польської мови.

Хто обирає такі імена

У Україні імена з цим тегом часто зустрічаються в родинних традиціях, де зберігається зв'язок із польськими корінними спільнотами або через запозичення з сусідніх країн. Наприклад, ім'я Станіслав є класичним прикладом слов'янського імені, яке стало популярним саме в Польщі та на її землях. А от Микита, хоча й має грецьке коріння, також часто фігурує в польських ономастичних списках як частина загальнослов'янського простору.

Цей тег допомагає знайти імена, які можуть бути цікавими для тих, хто шукає варіанти з європейським, слов'янським забарвленням або хоче зрозуміти етимологію конкретних варіантів написання.