Ім'я «Ірена»

Ірена — західноєвропейська (зокрема польська) форма грецького імені Εἰρήνη, від εἰρήνη — «мир, спокій, мирне життя». Того самого кореня традиційна українська Ірина та народні Орина й Ярина. Ім'я пов'язане з богинею миру Ейреною, однією з Ор у грецькій міфології.

Етимологічний словник зазначає, що дальші зв'язки слова εἰρήνη неясні. В українському вжитку Ірена з'явилася під впливом західноєвропейських мов (пол. Irena, фр. Irène) і сприймається як окремий запис від Ірини, хоч значення спільне.