| Відмінок | Відмінювання |
|---|---|
| Називний — Хто? | Яніна |
| Родовий — Кого? | Яніни |
| Давальний — Кому? | Яніні |
| Знахідний — Кого? | Яніну |
| Орудний — Ким? | Яніною |
| Місцевий — На кому? | Яніні |
| Кличний — Звертання | Яніно |


Тарас Григорович Шевченко
Персонаж Яна
| Пестливе | Кличний |
|---|---|
| Янінка | Янінко |
| Яна | Яно |
| Янонька | Янонько |
| Яночка | Яночко |
| Януся | Янусе |
| Янка | Янко |
| Янця | Янце |
| Яня | Яне |

Значення
Транслітерація
Пестливі звертання імені Яніна
Стать
Чудово личать до по-батькові :
| Відмінок | Відмінювання |
|---|---|
| Називний — Хто? | Яніна |
| Родовий — Кого? | Яніни |
| Давальний — Кому? | Яніні |
| Знахідний — Кого? | Яніну |
| Орудний — Ким? | Яніною |
| Місцевий — На кому? | Яніні |
| Кличний — Звертання | Яніно |


Ой на Яна на Янонька не палена Собітонька
Не палена і не буде док святий Ян не приїде
Як святий Ян приїхавши Собітоньку розпалявши
А на Яна на Янонька
А на Яна на Янонька
Горіла нам Собітонька
Приспів:
Моя дівчина Яночка, моя коха-коханочка,
Моя дівчина Яночка, моя квітка трояндочка,
Моя дівчина Яночка, моя коха-коханочка,