Ім'я «Вінцеслав»

Ім'я Вінцеслав в Україні не належить до популярних. Нині воно сприймається як складення зі слов'янських основ "вінець", тобто "вінок", та компонента "-слав(а)", а зміст його тлумачать як "увінчаний славою". Етимологічно ж ім'я Вінцеслав не має нічого спільного ані з вінцем, ані з вінком, ані з дієсловом "вінчати".

Українське Вінцеслав чи польське Więcesław - це контамінація польського імені Więcesław та східнослов'янського В’ячеслав, у яких препозиційний компонент Vence- являє собою форму вищого ступеня порівняння прислівника "wiele" ('багато'), власне "więcej", тобто 'більше'. Нині в Польщі ім'я Wieńczysław носить 557 чоловіків. У чехів ім'я Venceslav є рідковживаним, але вони слушно кваліфікують цю форму імені як новітню видозміну латинізованого слов'янізма і зараховують його до полонізмів. Російські ономасти, які вносять ім'я Венцеслав до своїх словників, справедливо виводять його з польського Wieńczysław, але при цьому часом забувають нагадати, що це вже новіше переосмислення первісного значення імені.

Найдавніші письмові згадки імені Венцеслав у Карпатському регіоні припадають на XIII століття. Наприклад, у 1217 році: "Ego Venceslaus Dei gratia sum comes Zotmariensis" - комітат Сатмар; у 1215 році: "iudice Vencezlao - comite de Zotmar".