Name «Vintseslav»

Vintseslav

Angel day

Dictionary meaning

Sorry, the meaning of the name is not yet available in English. Try to check the meaning from Ukrainian version of the webpage.

Ім'я Вінцеслав в Україні не належить до популярних. Нині воно сприймається як складення зі слов'янських основ "вінець", тобто "вінок", та компонента "-слав(а)", а зміст його тлумачать як "увінчаний славою". Етимологічно ж ім'я Вінцеслав не має нічого спільного ані з вінцем, ані з вінком, ані з дієсловом "вінчати".

Українське Вінцеслав чи польське Więcesław - це контамінація польського імені Więcesław та східнослов'янського В’ячеслав, у яких препозиційний компонент Vence- являє собою форму вищого ступеня порівняння прислівника "wiele" ('багато'), власне "więcej", тобто 'більше'. Нині в Польщі ім'я Wieńczysław носить 557 чоловіків. У чехів ім'я Venceslav є рідковживаним, але вони слушно кваліфікують цю форму імені як новітню видозміну латинізованого слов'янізма і зараховують його до полонізмів. Російські ономасти, які вносять ім'я Венцеслав до своїх словників, справедливо виводять його з польського Wieńczysław, але при цьому часом забувають нагадати, що це вже новіше переосмислення первісного значення імені.

Найдавніші письмові згадки імені Венцеслав у Карпатському регіоні припадають на XIII століття. Наприклад, у 1217 році: "Ego Venceslaus Dei gratia sum comes Zotmariensis" - комітат Сатмар; у 1215 році: "iudice Vencezlao - comite de Zotmar".

English transliteration

Gender

Male