Ім'я «Ратай»

Ім'я 'Ратай' є прізвиськовим і, можливо, виникло від українського слова 'ратай', що означає 'орач' (за даними Словника української мови, том VIII, сторінка 453). Також це ім'я могло бути утворене з використанням суфікса -ай від інших імен, що містять корінь 'рат' з значенням 'війна' (див. термін 'РАТ').

Перша українська згадка про ім'я Ратай датується 1479 роком: Rathay (середньовічний архів, том XIX, сторінка 187). Також відомий патронім 1450 року — Rathayowicz (середньовічний архів, том XIII, сторінка 423) та запис 1565 року: Chwedecz Rataiko (український культурний запис, том II, сторінка 360).