Ім'я Любан походить від дієслівної основи "любити" і утворене завдяки атрибутивному суфіксу -ан, аналогічно таким іменам, як Бажан і Кохан. В українських землях це ім'я згадується з початку XV століття. Наприклад, у 1404 році в документах можна зустріти формулювання: «наші слуги... пан Балиця... і пан Любан» в місті Кам'янець. У 1447 році воно згадується як Lubań, а в 1450 році – як Jakym Lubań. Від імені Любан також утворювалися територіальні назви, зокрема, назва села Любанівка, розташованого в Млинівському районі на Рівненщині, яке відоме з 1404 року.