Ластівка — новітнє українське ім'я, яке асоціюється з опоетизованою пташкою - ластівкою. Посереднім аргументом на користь того, що слово "ластівка" в українських умовах справді могло виконувати роль особистого імені, можуть слугувати факти, при яких це слово було використано як офіційне прізвище, наприклад, у Полтавській, Тернопільській та Закарпатській областях.