Dictionary meaning
English transliteration
Patronymic Creation
Gender
Тече Вода зпід Явора яром на Долину
Пишається під Горою Червона Калина | (2)
Пишається Калинонька Явір молодіє
І його ґонорово
"Наш Хрещатик" зовем.
А Червона Калина
Усміхнулась з-під брів:
В цім живе Україна,
Ой Рясна-красна в Лузі Калина
Приспів: Святий Вечір!
Своїх діток кликала
Вуста в неї як Калина | (3)
Мова тиха тополина
Тече Вода зпід Явора яром на Долину
Пишається під Горою Червона Калина | (2)
Пишається Калинонька Явір молодіє
Приспів:
Файна! Тая дівчинонька була. |
Файна! Калина в серці розцвіла, |
Спогади давні, як в небі зоряні вогні. |
Чом не досталася ота краса мені?.. | (2)
Ой на Горі Калина під Горою Малина
Приспів, співається за зразком двічі:
Калина-Малина Комарики-Дзюбрики Малина
Ой на Горі Калина
Під Горою Малина
Приспів, співається двічі: Калина-Малина Моя
Ой на Горі Калина | (2)
Ну що ж кому діло Калина
Ну кому до того діло Калина
Бо з Моря Вода то моя врода
Біла Береза то тіло моє
Червона Калина то личко моє
Чорноє Терня то очі мої
Що в Пана Хазяїна да на Його Дворі
Да на Його Дворі під Оконечком
Там стояла Калина сильно родила
Під тією Калиною все Столи стоять
Все Столи стоять позастилані
І його ґонорово
"Наш Хрещатик" зовем.
А Червона Калина
Усміхнулась з-під брів:
В цім живе Україна,
Кругом Нього Сад-Садовина
Всередині Червона Калина
Кругом Нього зелененько
А то була коханочка а то була мила
Така була як в городі Червона Калина
А то була коханочка а то була гожа
Тут Господар як Виноград
Господиня як Калина
А їх Дітки як Ті Квітки
Сад садили поливали
Там Господар як Виноград
Там Господиня як Калина
Його сини як Соколи
Її Дочки як Панночки
Там Господар як Виноград
Там Господиня як Калина
Його сини як Соколи
Її Дочки як Панночки
Xто Воду носив, xто Тебе смішив, дай Боже!
Мене місила Красна Дівчина, дай Боже!
Красна Дівчина, як та Калина, дай Боже!
Калето, місись, Житечко, зродись, дай Боже!
Калето, котись, звірино, родись, дай Боже!
Прид до нас Яничку ей бо я о Тя стою
Ей Калина-малина ей над Водом ся хвіє
А богацка Дівка з худобной ся сьміє
Ой у Лузі та ще й при Березі Червона Калина
Породила та Удівонька хоро… хорошого сина | (2)
То була Левка боївка
Гріли руки на вогні.
Тут призрів стрілець Калина,
Що іде хтось по горі.