Hranko

Dictionary meaning

Sorry, the meaning of the name is not yet available in English. Try to check the meaning from Ukrainian version of the webpage.

Ім'я Гранко походить від українських прізвищ Гранко, Гранчак, а також від південнослов'янських імен. Наприклад, у 1699 році в записі згадано кріпака Hranko Fedur з села Неліпи (Maksay 574); у 1648 році згадується кріпак Hranchi Hawrilo з міста Свалява (Maksay 528); у 1773 році в антропонімічному записі зазначено Hrontsak з села Гачава (Пе Пред 323). Сучасне закарпатське прізвище Гранчак також має зв'язок із цим ім'ям (див. Чу Прізв. 158).

Для українців ім'я Гранко є запозиченням із хорватської мови (порівняйте сучасні хорватські зменшувальні імена Hranko, Hranća, Hranće, Hranac тощо), які співвідносяться з повними двоосновними іменами Hranimir, Hranislav, Hranivoj (Śim 142, 417). Основою цього імені, ймовірно, слугувало дієслово "hraniti", що в перекладі означає "охороняти, стерегти, берегти".

Зміна українського глухого /х/ на дзвінкий /г/ відбулась під впливом як хорватів, так і угорців, у яких глуха фонема /х/ передається літерою /h/. У болгарській мові імена Хранко, Хранимир, Хранислав дотепер передаються через кириличну літеру /х/ (Илчев 521-522).

English transliteration

Hranko

Gender

Male

Name «Hranko»

Hranko

Blog articles