Головна >

«Грецькі»

Грецькі імена в українському вимовленні: Олександр, Олена, Ірина та інші. Дізнайся, що означає це походження для твого імені.

Категорії

Грецькі 203 Сучасні 302 Кримськотатарські 74 Слов'янські 1160 Українські 895 жіночі імена які не закінчуються на я 594 Здрібніло-пестливі форми 298 жіночі імена з буквою р 292 Закарпатські 287 Карпатські 245 Польські 210 Історичне 198 чоловічі імена для дівчаток 192 Сербські 142 Запорізькі 127 Латинські 121 Болгарські 119 Розмовно-побутові варіанти 110 чоловічі імена з закінченнями слав 102 імена з 3 букв 98 Білоруські 92 Чеські 88 Південнослов'янські 86 Давньослов'янські 82 Хорватські 79 Дохристиянські / давньоруські 77 жіночі імена без букви а 76 Рідкісні та унікальні 73 Календар (православний / католицький) 71 Галицькі 70 жіночі імена з закінченнями слава 69 Європейські 58 Християнського календаря 58 Словацькі 45 Традиційні українські 41 За церковним календарем 40 Угорські 36 Літописне 36 Словенські 33 Буковинські 33 Побажальне 33 Арабські 32 Румунські 32 Македонські 32 Тюркські 31 Офіційні документальні 31 Волинські 29 Воїнські 27 Давньогрецькі 27 Козацькі 27 російські 26 Єврейські 26 імена з подвоєнням 25 жіночі імена з м'яким знаком 24 топ 20 чоловічих імен 20 топ 20 жіночих імен 20 Лемківські 20 Давньоєврейські 15 Балканські 15 Германські 14 Православні жіночі 14 Західнослов'янські 12 Скандинавські 10 Італійські 10 Біблійні 10 Наддніпрянський 10 Згрубіло-зневажливі форми 9 Церковнослов'янські 9 Подільські 8 Поліські 8 Покутські 7 Прикарпатські 7 Старослов'янські 7 Індивідуальні новотвори 6 Турецькі 6 Бойківські 6 Івано-франківщина 6 Охоронне 6 Римські 5 Православні чоловічі 5 Земплинські 5 Південнокарпатські 5 Візантійські християнські 4 Західноукраїнські 4 Карпато-українські 4 Літературне 4 Мусульманські 4 Фольклорне 4 імена з двох літер 3 Індоєвропейські 3 Карпато-балканські 3 Молдовські 2 Гуцульські 2 Дитяче 2 Лужицькі 2 Надсяння 2 Полабські 2 Поморські 2 Придніпров'я 2 Східнокарпатські 2 Башкирські 1 Вірменські 1 Естонські 1 Західноєвропейські 1 Фінські 1 Кашубські 1 Малопольські 1 Пісенне 1 Праіндоєвропейські 1 Східноукраїнські 1 Ужанські 1
Грецькі
Стать Усі 203 Чоловічі імена 81 Жіночі імена 122
Тема
Очистити фільтр

Грецькі

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }
Ім'я популярність
Карина Від лат. Carina або грец. Κόριννα або араб. كريم‎ (Каріма) 0.89%
Раїса Від грец. Ραΐσα. Походження імені неясне. Можливо, від араб. رئيس‎, «раїс» — «начальник, очільник» або це форма… 0.88%
Леонід походження імені пов’язано з давньогрецьким ім’ям Леонідас, яке в перекладі означає “схожий на лева”, “син лева” 0.78%
Вероніка Від грец. Φερενίκη, утвореного або від макед. Βερενίκη, або від слів φέρω («несу») + νίκη («перемога»), тобто «та, що… 0.69%
Григорій має грецьке походження та означає “уважний”, “зосереджений” 0.67%
Ксенія Від грец. Ξένια, утвореного від ξενία — «гостинність, тепла зустріч», а також «стан чужеземця» 0.65%
Геннадій Геннадій — чоловіче ім'я грецького походження, від Γεννάδιος. Воно утворене від прикметника γεννάδας — «благородний… 0.61%
Микита Ім’я грецького походження, що означає “переможець”, “перемога”, "завойовник". В Україні в 1970-80-і повернулася мода на… 0.58%
Крістіна Крістіна — жіноче ім'я від пізньолатинського Christina / Christiana, «християнка», «присвячена Христу». Основа —… 0.55%
Зінаїда Від грец. Ζηναϊς — «Зевсова», «дочка Зевса». Ймовірно, первісно було епітетом чи патронімом деяких богинь — Афіни… 0.47%
Зоя Від грец. Ζωή, утвореного від ζωή — «життя» 0.44%
Маргарита Від лат. Margarita — пізньолатинського імені, утвореного від дав.-гр. μαργαρίτης («перлина») 0.41%
Дарія Жіноча форма імені Дарій, яке походить від грец. Δαρείος — елінізованої форми давньоперського імені Дараявауш. Народні… 0.38%
Кирило Кирило — чоловіче ім'я грецького походження, від Κύριλλος, пов'язаного з κύριος — «пан, господар, володар»; у біблійній… 0.37%
Анжела Від лат. Angela — жіночої форми імені Angelus, утвореного від грец. ἄγγελος — «вісник», «ангел». Вимова «ж» замість «г»… 0.36%
Кіра Жіноча форма імені Кир, яке походить від грец. Κύρος — елінізованої форми перського Куруш. Канонічна православна форма… 0.36%
Христина Через посередництво грец. Χριστίνα походить від лат. Christianа, Christinа — «християнка», «віддана Христу». Жіноча… 0.34%
Ангеліна Від лат. Angelina — жіночої форми імені Angelinus, яке, в свою чергу, являє собою варіант імені Angelus (жіноча форма… 0.33%
Варвара Від грец. Βαρβάρα — «чужоземка», «варварка» 0.3%
Федір Федір — українська народна форма грецького імені Θεόδωρος (Теодорос / Феодор), складеного з θεός — «бог» і δῶρον —… 0.29%
Ніка Від грец. Νίκη — «перемога». Ніка — ім'я богині перемоги у Стародавній Греції. Може також бути зменшеною формою імені… 0.28%
Єва Походить через грец. Ευα від івр. חַוָּה‎, утвореного від חָוָה — «дихати» або від חָיָה — «жити». У Старому Заповіті… 0.27%
Георгій Георгій — чоловіче ім'я грецького походження, від Γεώργιος. Воно утворене від γεωργός — «землероб»: γῆ «земля» + ἔργον… 0.25%
Назар Існує кілька теорій щодо походження імені Назар, які розглядають лінгвісти. Одні дослідники вважають, що воно походить… 0.25%
Таїсія Від грец. Θαΐς, «Таїс», «Фаїс». Значення імені неясне, можливо, означає «присвячена Ісіді» 0.25%
Еліна Еліна — жіноче ім'я грецького коріння. У фінській, естонській і шведській традиціях це форма імені Helen / Ἑλένη… 0.24%
Ія Згадується у православних святцях, але походження неясне. За одною версією, це скорочений варіант імені Євдокія[1]. За… 0.21%
Харитина ім’я має грецьке походження та означає “та, що наповнена благодаттю” 0.2%
Злата Слов'янське — «злата, золота». Можливо, калька з грец. Χρύση, Хриса — «золота», у цьому разі вважається канонічним 0.19%
Ліна Це ім'я може мати різне походження: або жіноча форма імені Лін (від грец. Λῖνος, можливо, від λίνον — «льон»), або… 0.18%

Тег «Грецькі» збирає імена, які мають давньогрецьке коріння. Це означає, що їхні корені сягають античної Греції, а в українську традицію вони прийшли через візантійську культуру та християнські канони.

Наприклад, ім'я Олександр походить від грецького Александрос, що означає «захисник народів». А Олена — це народна форма канонічного Єлена, що перекладається як «світло» або «проміння». Такі імена стали частиною нашої мови, зберігши грецьку суть, але набувши українського звучання.

У нашому каталозі ти знайдеш імена, які так позначені в ономастичних джерелах. Це не просто список, а спосіб побачити зв'язок між давньою мовою та сучасним життям.

Сучасні 302 Кримськотатарські 74 Слов'янські 1160 Українські 895 жіночі імена які не закінчуються на я 594 Здрібніло-пестливі форми 298 жіночі імена з буквою р 292 Закарпатські 287 Карпатські 245 Польські 210 Грецькі 203 Історичне 198 чоловічі імена для дівчаток 192 Сербські 142 Запорізькі 127 Латинські 121 Болгарські 119 Розмовно-побутові варіанти 110 чоловічі імена з закінченнями слав 102 імена з 3 букв 98 Білоруські 92 Чеські 88 Південнослов'янські 86 Давньослов'янські 82 Хорватські 79 Дохристиянські / давньоруські 77 жіночі імена без букви а 76 Рідкісні та унікальні 73 Календар (православний / католицький) 71 Галицькі 70 жіночі імена з закінченнями слава 69 Європейські 58 Християнського календаря 58 Словацькі 45 Традиційні українські 41 За церковним календарем 40 Угорські 36 Літописне 36 Словенські 33 Буковинські 33 Побажальне 33 Арабські 32 Румунські 32 Македонські 32 Тюркські 31 Офіційні документальні 31 Волинські 29 Воїнські 27 Давньогрецькі 27 Козацькі 27 російські 26 Єврейські 26 імена з подвоєнням 25 жіночі імена з м'яким знаком 24 топ 20 чоловічих імен 20 топ 20 жіночих імен 20 Лемківські 20 Давньоєврейські 15 Балканські 15 Германські 14 Православні жіночі 14 Західнослов'янські 12 Скандинавські 10 Італійські 10 Біблійні 10 Наддніпрянський 10 Згрубіло-зневажливі форми 9 Церковнослов'янські 9 Подільські 8 Поліські 8 Покутські 7 Прикарпатські 7 Старослов'янські 7 Індивідуальні новотвори 6 Турецькі 6 Бойківські 6 Івано-франківщина 6 Охоронне 6 Римські 5 Православні чоловічі 5 Земплинські 5 Південнокарпатські 5 Візантійські християнські 4 Західноукраїнські 4 Карпато-українські 4 Літературне 4 Мусульманські 4 Фольклорне 4 імена з двох літер 3 Індоєвропейські 3 Карпато-балканські 3 Молдовські 2 Гуцульські 2 Дитяче 2 Лужицькі 2 Надсяння 2 Полабські 2 Поморські 2 Придніпров'я 2 Східнокарпатські 2 Башкирські 1 Вірменські 1 Естонські 1 Західноєвропейські 1 Фінські 1 Кашубські 1 Малопольські 1 Пісенне 1 Праіндоєвропейські 1 Східноукраїнські 1 Ужанські 1

1 пісні з іменем Раїса; 2 пісні з іменем Леонід; 3 пісні з іменем Вероніка; 1 пісні з іменем Григорій; 69 пісні з іменем Ксенія; 6 пісні з іменем Микита; 3 пісні з іменем Зінаїда; 119 пісні з іменем Маргарита; 3 пісні з іменем Дарія; 7 пісні з іменем Кирило; 1 пісні з іменем Анжела; 132 пісні з іменем Христина; 6 пісні з іменем Ангеліна; 5 пісні з іменем Варвара; 3 пісні з іменем Федір; 1 пісні з іменем Єва; 1 пісні з іменем Георгій; 8 пісні з іменем Назар;