Головна >

«Грецькі»

Грецькі імена в українському вимовленні: Олександр, Олена, Ірина та інші. Дізнайся, що означає це походження для твого імені.

Грецькі

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Карина Від лат. Carina або грец. Κόριννα або араб. كريم‎ (Каріма)	0.89%
	Раїса Від грец. Ραΐσα. Походження імені неясне. Можливо, від араб. رئيس‎, «раїс» — «начальник, очільник» або це форма…	0.88%
	Леонід походження імені пов’язано з давньогрецьким ім’ям Леонідас, яке в перекладі означає “схожий на лева”, “син лева”	0.78%
	Вероніка Від грец. Φερενίκη, утвореного або від макед. Βερενίκη, або від слів φέρω («несу») + νίκη («перемога»), тобто «та, що…	0.69%
	Григорій має грецьке походження та означає “уважний”, “зосереджений”	0.67%
	Ксенія Від грец. Ξένια, утвореного від ξενία — «гостинність, тепла зустріч», а також «стан чужеземця»	0.65%
	Геннадій Геннадій — чоловіче ім'я грецького походження, від Γεννάδιος. Воно утворене від прикметника γεννάδας — «благородний…	0.61%
	Микита Ім’я грецького походження, що означає “переможець”, “перемога”, "завойовник". В Україні в 1970-80-і повернулася мода на…	0.58%
	Крістіна Крістіна — жіноче ім'я від пізньолатинського Christina / Christiana, «християнка», «присвячена Христу». Основа —…	0.55%
	Зінаїда Від грец. Ζηναϊς — «Зевсова», «дочка Зевса». Ймовірно, первісно було епітетом чи патронімом деяких богинь — Афіни…	0.47%
	Зоя Від грец. Ζωή, утвореного від ζωή — «життя»	0.44%
	Маргарита Від лат. Margarita — пізньолатинського імені, утвореного від дав.-гр. μαργαρίτης («перлина»)	0.41%
	Дарія Жіноча форма імені Дарій, яке походить від грец. Δαρείος — елінізованої форми давньоперського імені Дараявауш. Народні…	0.38%
	Кирило Кирило — чоловіче ім'я грецького походження, від Κύριλλος, пов'язаного з κύριος — «пан, господар, володар»; у біблійній…	0.37%
	Анжела Від лат. Angela — жіночої форми імені Angelus, утвореного від грец. ἄγγελος — «вісник», «ангел». Вимова «ж» замість «г»…	0.36%
	Кіра Жіноча форма імені Кир, яке походить від грец. Κύρος — елінізованої форми перського Куруш. Канонічна православна форма…	0.36%
	Христина Через посередництво грец. Χριστίνα походить від лат. Christianа, Christinа — «християнка», «віддана Христу». Жіноча…	0.34%
	Ангеліна Від лат. Angelina — жіночої форми імені Angelinus, яке, в свою чергу, являє собою варіант імені Angelus (жіноча форма…	0.33%
	Варвара Від грец. Βαρβάρα — «чужоземка», «варварка»	0.3%
	Федір Федір — українська народна форма грецького імені Θεόδωρος (Теодорос / Феодор), складеного з θεός — «бог» і δῶρον —…	0.29%
	Ніка Від грец. Νίκη — «перемога». Ніка — ім'я богині перемоги у Стародавній Греції. Може також бути зменшеною формою імені…	0.28%
	Єва Походить через грец. Ευα від івр. חַוָּה‎, утвореного від חָוָה — «дихати» або від חָיָה — «жити». У Старому Заповіті…	0.27%
	Назар Існує кілька теорій щодо походження імені Назар, які розглядають лінгвісти. Одні дослідники вважають, що воно походить…	0.25%
	Таїсія Від грец. Θαΐς, «Таїс», «Фаїс». Значення імені неясне, можливо, означає «присвячена Ісіді»	0.25%
	Георгій Георгій — чоловіче ім'я грецького походження, від Γεώργιος. Воно утворене від γεωργός — «землероб»: γῆ «земля» + ἔργον…	0.25%
	Еліна Еліна — жіноче ім'я грецького коріння. У фінській, естонській і шведській традиціях це форма імені Helen / Ἑλένη…	0.24%
	Ія Згадується у православних святцях, але походження неясне. За одною версією, це скорочений варіант імені Євдокія[1]. За…	0.21%
	Харитина ім’я має грецьке походження та означає “та, що наповнена благодаттю”	0.2%
	Злата Слов'янське — «злата, золота». Можливо, калька з грец. Χρύση, Хриса — «золота», у цьому разі вважається канонічним	0.19%
	Ліна Це ім'я може мати різне походження: або жіноча форма імені Лін (від грец. Λῖνος, можливо, від λίνον — «льон»), або…	0.18%

Тег «Грецькі» збирає імена, які мають давньогрецьке коріння. Це означає, що їхні корені сягають античної Греції, а в українську традицію вони прийшли через візантійську культуру та християнські канони.

Наприклад, ім'я Олександр походить від грецького Александрос, що означає «захисник народів». А Олена — це народна форма канонічного Єлена, що перекладається як «світло» або «проміння». Такі імена стали частиною нашої мови, зберігши грецьку суть, але набувши українського звучання.

У нашому каталозі ти знайдеш імена, які так позначені в ономастичних джерелах. Це не просто список, а спосіб побачити зв'язок між давньою мовою та сучасним життям.

«Грецькі»

Статті блогу