Головна >

«Грецькі»

Грецькі імена в українському вимовленні: Олександр, Олена, Ірина та інші. Дізнайся, що означає це походження для твого імені.

Грецькі

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Олександр Українське ім'я, що походить від давньогрецького імені Александрос (грец. Ἀλέξανδρος). У перекладі з давньогрецької…	9.53%
	Тетяна Народна форма канонічного імені Татіана. Походить, за основною версією, від лат. Tatiana — жіночої форми римського…	6.83%
	Олена Народна форма канонічного Єлена. Походить від грец. Ἑλένη, «Гелене», «Елені», утвореного від ἐλένη, «гелене» —…	6.73%
	Микола ім’я походить від давньогрецького “Ніколаос”, що перекладають як “переможець народів”	5.04%
	Ірина Від грец. Εἰρήνη (класична вимова «Ейрене», середньогрецька — «Іріні»), утвореного від слова εἰρήνη — «мир», «спокій».…	4.56%
	Світлана Штучне ім'я, створене О. Х. Востоковим для героїні свого твору «Світлана і Мстислав». Стало широко відомим після…	4.32%
	Андрій Андрій — чоловіче ім'я грецького походження, від давньогрецького Ἀνδρέας. Корінь пов'язаний зі словом ἀνήρ (у родовому…	4.14%
	Анастасія Грецькою ім'я Анастасія (Ἀναστασία) означає "повернена до життя". Саме ім'я - це жіноча форма імені Анастас, Анастасій.…	3.75%
	Василь ім’я має грецьке коріння, з’явилось в часи перських війн та на початку мало значення “перський цар, князь”	3.62%
	Юрій ім’я грецького походження, означає “землероб”	3.53%
	Катерина Катерина — жіноче ім'я грецького походження, від Αἰκατερίνη. Точна етимологія не встановлена: найпоширеніше тлумачення…	3.21%
	Дмитро грецьке ім’я, що означає “присвячений Деметрі (богині землеробства і родючості)”	3.13%
	Ганна Через грец. Άννα походить від івр. חַנָּה‎, «Ганна» — «милість, благодать»	2.63%
	Галина Від грец. Γαλήνη, утвореного від γαλήνη — «спокій, тиша», «штиль на морі», «тиха погода». Галена — ім'я одної з нереїд…	2.59%
	Оксана Народна форма канонічного імені Ксенія, що стала самостійним ім'ям. Від грец. Ξένια, утвореного від ξενία —…	2.29%
	Олексій ім’я грецького походження. Давньогрецьке значення імені Олексій пов’язане зі словами “захищати”, “запобігати”…	2.27%
	Марія Через грец. Μαρία походить від івр. מִרְיָם‎, «Міріам». Значення неясне, можливе — «гірка», «бажана», або «спокійна…	2.02%
	Роман Ім’я трактується двояко: латинське ім’я, що означає “римський, римлянин”, або грецьке ім’я, що означає “сильний, міцний”	1.98%
	Лариса Походження неясне: чи від назви грецького міста Лариса (Λάρισα, Λάρισσα), чи від грец. λάρος («морський мартин»)	1.85%
	Петро походить від давньогрецького слова “петра” – камінь, скеля, стрімчак, кам’яна брила	1.53%
	Павло християнське ім’я грецького походження, що означає “скромний”, “малий”	1.24%
	Лідія Від грец. Λυδία, утвореного від хороніма Лідія (стародавня держава у Малій Азії)	1.19%
	Олександра Від грец. Ἀλέξανδρα — «захисниця людей», епітет Кассандри. Жіноча форма імені Олександр	1.14%
	Альона До 1967 року ім’я Альона не згадується в словниках власних імен, оскільки воно не має українського походження. Як…	1.11%
	Віра Старослов'янська калька з грец. Πίστις, «Пістіс» — «віра». Одна з трьох сестер, святих мучиниць.	1.07%
	Єлизавета Канонічна форма — Єлисавета. Через грец. Ελισαβετ походить від івр. אֱלִישֶׁבַע‎, «Елішеба» — «мій Бог — присяга».…	1.06%
	Алла Походження неясне, можливо, від грец. ἄλλη («інша, інакша»), або від давньогерманського Alla, Alle — короткої форми…	1.05%
	Артем Артем — чоловіче ім'я грецького походження, розмовна форма канонічного Артемій. Етимологічний словник виводить його від…	1.01%
	Денис слов’янське ім’я, що походить від грецького Діонісіос та означає “посвячений”, “той, хто належить богу виноробства й…	0.99%
	Софія Від грец. Σοφία — «мудрість, знання»	0.94%

Тег «Грецькі» збирає імена, які мають давньогрецьке коріння. Це означає, що їхні корені сягають античної Греції, а в українську традицію вони прийшли через візантійську культуру та християнські канони.

Наприклад, ім'я Олександр походить від грецького Александрос, що означає «захисник народів». А Олена — це народна форма канонічного Єлена, що перекладається як «світло» або «проміння». Такі імена стали частиною нашої мови, зберігши грецьку суть, але набувши українського звучання.

У нашому каталозі ти знайдеш імена, які так позначені в ономастичних джерелах. Це не просто список, а спосіб побачити зв'язок між давньою мовою та сучасним життям.

«Грецькі»

Статті блогу