Головна >

«Чоловічі імена для дівчаток»

Жіночі імена, утворені від чоловічих: Олександра, Владислава, Богдана, Ярослава, Валентина. Значення, походження і як їх обирають для дівчаток.

чоловічі імена для дівчаток Жіночі імена ×

Відфільтровано: Жіночі імена

Стать Усі 192 Чоловічі імена 0 Жіночі імена 192
Тема

Чоловічі імена для дівчаток

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }
Ім'я популярність
Ярослава Жіноча форма імені Ярослав 0.17%
Устина Народна форма канонічного Юстина, жіноча форма імені Устин 0.16%
Адріана Жіноча форма імені Адріан: від лат. Adriana — «жителька Адрії, держави венетів», «та, хто походить із Адрії» 0.16%
Феодосія Від грец. Θεοδοσία, утвореного від θεός («бог») + δώς («дар»). Жіноча форма імені Феодосій 0.16%
Леся Зменшена форма імен Олеся, Олександра. Жіночий варіант імені Лесь 0.16%
Серафима Жіноча форма імені Серафим 0.15%
Іванна Народна форма канонічного імені Іоанна, яке походить від грец. Ιωάννα і є жіночою формою імені Іоанн, Іван. 0.14%
Яніна Варіант імені Яна 0.12%
Теодора жіноча форма чоловічого імені Теодор. Ім’я утворилося від грецьких слів “теос” – “Бог” і “доріс” – “подарунок”, тому… 0.11%
Руфіна Від лат. Rufina — жіночої форми імені Руфін. За походженням — римський когномен (Rufinus), утворений від прізвиська… 0.11%
Емілія Від лат. Aemilia — «з роду Еміліїв». Жіноча форма імені Емілій. Римське родове ім'я пов'язане з aemulus — «суперник». 0.11%
Станіслава Жіноча форма імені Станіслав 0.1%
Альвіна Від нім. Alwine — жіночої форми імені Alwin, що є скороченим варіантом імені Adalwm (двн. adal — «шляхетний… 0.1%
Василина Походить від грец. Βασίλιννα — «цариця», «дружина басилевса». Жіноча форма чоловічого імені Василь. Канонічна… 0.09%
Ростислава Жіноча форма імені Ростислав 0.08%
Юзефа Жіноча форма імені Юзеф, польський варіант імені Йосипа, Осипа 0.07%
Вілена Жіноча форма імені Вілен, абревіатура В. І. Ленін 0.07%
Любомира Слов'янське — від «любити» + «мир» 0.06%
Чеслава Жіноча форма імені Чеслав. Рідкісне слов'янське ім'я, яке є звуковою видозміною давнього двоосновного імені Чьстислава.… 0.06%
Броніслава Жіноча форма імені Броніслав 0.06%
Віленіна Жіноча форма імені Віленін радянських часів (від В. І. Ленін) 0.06%
Романа Жіноча форма імені Роман 0.05%
Казимира Слов'янське — «казати» («вказувати») + «мир». Жіноча форма імені Казимир. Католицьке ім'я, у православній традиції не є… 0.04%
Володимира Жіноча форма імені Володимир. Не є канонічним 0.04%
Анатолія Жіноча форма імені Анатолій 0.04%
Пелагія Від грец. Πελαγία — жіночої форми імені Πελάγιος, Пелагій. Імена утворені від прикметників πελάγιος, πελαγία —… 0.04%
Корнелія Від лат. Cornelia — «з роду Корнеліїв». Жіноча форма імені Корнелій 0.03%
Афанасія Жіноча форма імені Афанасій 0.03%
Василіса Василіса — жіноче ім'я грецького походження, від βασίλισσα — «цариця», «дружина басилевса». Це жіноча пара до Василя… 0.03%
Павлина Від лат. Paulina/Paullina — римського когномена, утвореного від Paulus («Павло»). Жіноча форма імені Павлин. Канонічне… 0.03%

Чоловічі імена для дівчаток — це жіночі форми й відповідники традиційно чоловічих імен: Олександра від Олександр, Владислава від Владислав, Богдана від Богдан, Ярослава від Ярослав. Батьки часто шукають саме такі імена, коли хочуть сильне, «родове» звучання, але для доньки.

Частина списку — слов'янські імена на «-слава» й «-мира», частина — церковні й європейські пари на кшталт Валентини, Євгенії, Антоніни, Михайлини. Є й короткі форми, що стали самостійними: Олеся, Леся, Влада, Яна.

Тут зібрані і популярні варіанти, і рідкісні історичні відповідники. У картці кожного імені — походження і значення, а не лише фраза «жіноча форма».

Сучасні 302 Кримськотатарські 74 Слов'янські 1160 Українські 895 жіночі імена які не закінчуються на я 594 Здрібніло-пестливі форми 298 жіночі імена з буквою р 292 Закарпатські 287 Карпатські 245 Польські 210 Грецькі 203 Історичне 198 чоловічі імена для дівчаток 192 Сербські 142 Запорізькі 127 Латинські 121 Болгарські 119 Розмовно-побутові варіанти 110 чоловічі імена з закінченнями слав 102 імена з 3 букв 98 Білоруські 92 Чеські 88 Південнослов'янські 86 Давньослов'янські 82 Хорватські 79 Дохристиянські / давньоруські 77 жіночі імена без букви а 76 Рідкісні та унікальні 73 Календар (православний / католицький) 71 Галицькі 70 жіночі імена з закінченнями слава 69 Європейські 58 Християнського календаря 58 Словацькі 45 Традиційні українські 41 За церковним календарем 40 Угорські 36 Літописне 36 Словенські 33 Буковинські 33 Побажальне 33 Арабські 32 Румунські 32 Македонські 32 Тюркські 31 Офіційні документальні 31 Волинські 29 Воїнські 27 Давньогрецькі 27 Козацькі 27 російські 26 Єврейські 26 імена з подвоєнням 25 жіночі імена з м'яким знаком 24 топ 20 чоловічих імен 20 топ 20 жіночих імен 20 Лемківські 20 Давньоєврейські 15 Балканські 15 Германські 14 Православні жіночі 14 Західнослов'янські 12 Скандинавські 10 Італійські 10 Біблійні 10 Наддніпрянський 10 Згрубіло-зневажливі форми 9 Церковнослов'янські 9 Подільські 8 Поліські 8 Покутські 7 Прикарпатські 7 Старослов'янські 7 Індивідуальні новотвори 6 Турецькі 6 Бойківські 6 Івано-франківщина 6 Охоронне 6 Римські 5 Православні чоловічі 5 Земплинські 5 Південнокарпатські 5 Візантійські християнські 4 Західноукраїнські 4 Карпато-українські 4 Літературне 4 Мусульманські 4 Фольклорне 4 імена з двох літер 3 Індоєвропейські 3 Карпато-балканські 3 Молдовські 2 Гуцульські 2 Дитяче 2 Лужицькі 2 Надсяння 2 Полабські 2 Поморські 2 Придніпров'я 2 Східнокарпатські 2 Башкирські 1 Вірменські 1 Естонські 1 Західноєвропейські 1 Фінські 1 Кашубські 1 Малопольські 1 Пісенне 1 Праіндоєвропейські 1 Східноукраїнські 1 Ужанські 1

11 пісні з іменем Ярослава; 123 пісні з іменем Іванна; 3 пісні з іменем Яніна; 1 пісні з іменем Теодора; 6 пісні з іменем Станіслава; 64 пісні з іменем Василина; 3 пісні з іменем Юзефа; 6 пісні з іменем Чеслава; 6 пісні з іменем Броніслава; 6 пісні з іменем Романа; 20 пісні з іменем Володимира; 31 пісні з іменем Павлина;