«Традиційні українські»

Тег «Традиційні українські» збирає імена, що мають народні форми, відмінні від канонічних церковних варіантів.

Традиційні українські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Тетяна Народна форма канонічного імені Татіана. Походить, за основною версією, від лат. Tatiana — жіночої форми римського…	6.83%
	Олена Народна форма канонічного Єлена. Походить від грец. Ἑλένη, «Гелене», «Елені», утвореного від ἐλένη, «гелене» —…	6.73%
	Орина Народна форма канонічного імені Ірина	0.41%
	Килина Народна форма канонічного імені Акилина	0.3%
	Уляна Народна форма канонічного Юлiанiя, жіноча форма імені Улян	0.25%
	Устина Народна форма канонічного Юстина, жіноча форма імені Устин	0.16%
	Іванна Народна форма канонічного імені Іоанна, яке походить від грец. Ιωάννα і є жіночою формою імені Іоанн, Іван.	0.14%
	Гафія Народна форма імені Агафія	0.07%
	Настасія Народні форми канонічного імені Анастасія	0.06%
	Орися Народна форма канонічного імені Ірина	0.04%
	Мотря Народна форма канонічного імені Матрона, Мотрона	0.04%
	Югина Народна форма канонічного імені Євгенія	0.03%
	Фросина Народна форма канонічного імені Євфросинія	0.03%
	Фекла Від грец. Θεοκλεία, утвореного від θεός — «бог, божество» + κλέος — «слава». Народні форми — Текля, Векла	0.03%
	Фотина Канонічні форми — Фотина, Фотинія, народні форми — Хотина, Фота. Походить від грец. Φωτεινή, утвореного від φῶς (род.…
	Гордовиночка Гордовиночка – українське жіноче здрібніло-пестливе ім'я, письмово зафіксоване відомим польським фольклористом О.…
	Хівря Народна форма канонічного Февронія
	Юхимія Народні форми канонічного імені Євфимiя. Жіночий варіант імені Юхим
	Єпистимія Від грец. Ἐπιστήμη, утвореного від ἐπιστήμη — «знання, наука». Народні форми — Лепестина, Опистина, Пестина, Пистина
	Текля Народна форма канонічного імені Фекла, яке походить від грец. Θεοκλεία, утвореного від θεός — «бог, божество» + κλέος —…
	Секлета Народна форма канонічного імені Синклитикiя, яке походить від грец. Συγκλητική, утвореного від σύγκλητος — «синкліт»
	Пріська Народна форма канонічного імені Євфросинія. Від грец. Εὐφροσύνη, утвореного від εὐφροσύνη — «радість, веселощі».…
	Одарка Народна форма канонічного імені Дарія (Дарина)
	Мокрина Православна канонічна форма — Макрина. Походить від грец. Μακρίνα, утвореного або від μακρός («великий»), або від…
	Ївга Народна форма канонічного імені Євгенія
	Горпина Народна форма імені Агрипина. Походження преномена неясне: можливе, від грец. ἄγριος («дикий») + ἵππος («кінь»).
	Вівдя Народна форма канонічного імені Євдокія. Від грец. Εὐδοκία, утвореного від εὐδοκία — «благовоління». Народні форми —…
	Векла Народна форма канонічного імені Фекла, яке походить від грец. Θεοκλεία, утвореного від θεός — «бог, божество» + κλέος —…
	Акилина Від лат. Aquilina — жіночої форми римського когномена Aquilinus, «Аквілін», утвореного від aquila («орел»). Народні…

Цей тег об'єднує імена, які в українському суспільстві історично закріпилися у народних формах, що відрізняються від канонічних церковних варіантів. Такі назви часто виникали внаслідок фонетичних змін, спрощення складних слів або впливу місцевих традицій.

Наприклад, Тетяна є народною формою канонічного імені Татіана, а Орина — варіантом імені Ірина. Ці приклади демонструють, як мова еволюціонувала, створюючи унікальні локальні традиції, які зберігаються в українських ономастичних джерелах.

«Традиційні українські»

Статті блогу