| Відмінок | Відмінювання |
|---|---|
| Називний — Хто? | Яна |
| Родовий — Кого? | Яни |
| Давальний — Кому? | Яні |
| Знахідний — Кого? | Яну |
| Орудний — Ким? | Яною |
| Місцевий — На кому? | Яні |
| Кличний — Звертання | Яно |


Тарас Григорович Шевченко
Персонаж Яна
| Пестливе | Кличний |
|---|---|
| Янонька | Янонько |
| Яночка | Яночко |
| Януся | Янусе |
| Янінка | Янінко |
| Янка | Янко |
| Янця | Янце |

Значення
Транслітерація
Пестливі звертання імені Яна
Стать
Чудово личать до по-батькові :
| Відмінок | Відмінювання |
|---|---|
| Називний — Хто? | Яна |
| Родовий — Кого? | Яни |
| Давальний — Кому? | Яні |
| Знахідний — Кого? | Яну |
| Орудний — Ким? | Яною |
| Місцевий — На кому? | Яні |
| Кличний — Звертання | Яно |


Ой на Яна на Янонька не палена Собітонька
Не палена і не буде док святий Ян не приїде
Як святий Ян приїхавши Собітоньку розпалявши
А на Яна на Янонька
А на Яна на Янонька
Горіла нам Собітонька
Приспів:
Моя дівчина Яночка, моя коха-коханочка,
Моя дівчина Яночка, моя квітка трояндочка,
Моя дівчина Яночка, моя коха-коханочка,
Недостоєн єси щоб кишки твої псам.
Запитає суддя, та не в Янка чи в Яцка,
А у тебе, хоча ти не відаєш сам
Чи дівчини хотів, чи хотів її пляцка.
Клуби, клумби, тумби, киянки, кияни,
Гості столиці, стоморді, стомармизні,
Сто... Янки, go home! - занадто капризні.
Круті магазини, в магазинах вітрини,
З вітрин манекени задивляються на мене.
Янчик, Янчик, закоханчик,
Що ти зробив нашій Янці?
Вона мамі повідала, |
Що ся дуже змучила. | (2)
Аж весь шалів, аж весь упав у дріж,
Вона ж одно твердила: "Хоч заріж,
Я присягла навіки свойму Янку".
Той саме відбував за зґвалтування,
Мам я личко побито, побито.
Побила го моя люба мамка,
Же м любила чорнявого Янка.
А ворота цвяками забила,