Ім'я «Писан»

Ім'я 'Писан' є слов'янським розмовно-побутовим іменем, що утворене від пасивного дієприкметника 'писан', що означає 'розфарбований, розкрашений орнаментом'. Це слово має родинні зв’язки з закарпатським українським діалектизмом 'писана квасоля', що відсилає до розмальованої квасолі.

Перше зафіксоване українське ім’я 'Писан' датується 1552 роком і стосується особи Писань Паньковича, мозирського селянина. Крім того, в 1649 році зафіксовані козаки з іменем Писанка: козак Корсунського полку Іван Писанка і козак Миргородського полку Васко Писанка.

У селі Пеніслек, яке знаходиться в комітаті Сатмар (Угорщина), в 1715 році було зафіксоване прізвище, похідне від 'Писан' - Piszanko. А в окрузі Свидник, на Пряшівщині, з 1600 року до сьогодні існує село Вишня Писана.