Відмінок | Відмінювання |
---|---|
Називний — Хто? | Іванна |
Родовий — Кого? | Іванни |
Давальний — Кому? | Іванні |
Знахідний — Кого? | Іванну |
Орудний — Ким? | Іванною |
Місцевий — На кому? | Іванні |
Кличний — Звертання | Іванно |
Пестливе | Кличний |
---|---|
Іванка | Іванко |
Іванонька | Іванонько |
Іваночка | Іваночко |
Іванця | Іванце |
Значення
Транслітерація
Пестливі звертання імені Іванна
Стать
Чудово личать до по-батькові :
Відмінок | Відмінювання |
---|---|
Називний — Хто? | Іванна |
Родовий — Кого? | Іванни |
Давальний — Кому? | Іванні |
Знахідний — Кого? | Іванну |
Орудний — Ким? | Іванною |
Місцевий — На кому? | Іванні |
Кличний — Звертання | Іванно |
У зеленому гайочку.
Знайшов собі милий другу,
Залишив мя Іваночко.
Гей, воли мої, гей!
Залишив мя Іваночко
Ой, чом би ми молоді-молоденькі, чом не заспівали.
Заспіваю файну співаночку,
Мій білявий Йване-Іваночку,
Заспіваю шіді-ріді-дана
Про чорнявого Стефана...
За Йванкові карі очі.
Ще й казала буде бити,
Щоб Іванка не любити. | (2)
Мамко моя, зроб ми дашто,
А я Йванка так любую, де ся стріну, там цілую!
Ой, Іванку, - серце моє, не є таких, як ми двоє! | (2)
Мамко моя, зроб ми дашто, за Іванком дуже тяжко,
Місяцю ясний, легіню красний
Порадь ми, що робити?
Чи за Іванка чи за Степанка
Я маю виходити?
А-а, котки два, шурі-бурі обидва!.. | (2)
Люляй, люляй, мій Іванку,
Завтра вбереш вишиванку,
Припнеш шабельку до боку,
Маріє! | (2)
Ой, Іванку,
Пробавить, пробавить,
Пробавить,
Маріє, Маріє. | (2)
Ой, Іванко, пропав бись,
пропав бись, пропав бись,
Чи на цукор не дав бись,
А злая радіє та вголос сміється,
Що тепер Іванко за тином не в'ється.
Пробачила добра - одягла хустину,
Звали тую добру сестру - Україна!
Угнав Іванко вороне стадо, | (2)
Не чорне перо, по коничейку,
По коничейку на стайни лежит.
Em Am Em Am B7
Вийди, вийди, Іванку,
Em Am Em Am B7
Заспівай нам веснянку.
Приспів:
Ой, не парся, ти, мій Іванку,
Буде тепло з тобою цілу ніч!
Ой, не парся, ти, мій Іванку,
Одягну найкращу вишиванку
І у коси стрічку пов'яжу.
Хай мені зустрінеться Іванко,
Той, за ким зітхаю і тужу!..
Може, він чекає коло брами?..
В армії Маруся!
Залицяється Іванко із Карпат,
Файний гуцул він, та шкода – не солдат!
А Назар мене запрошує у Львів,
Приспів:
Ех, Іванко, ой, Іванко,
Ех, Іванко-Трускавчанко,
Чи усі такі дівчата в Трускавці?
Йой, Іванку, війна! Баста вівці, Італія баста.
Хто б повірив торік, що отак перекрутиться світ?
Що багата Москва так збідніє, аж пуститься красти,
А я Йванка так любую
Де ся стріну - там цілую.
Ой Іванку, серце моє,
Нема таких, як ми двоє.
Чом си полюбила,
C F
Чорнявого Іванка.
Іванка та й Іванка,
Am Dm Am Dm
Вийди, вийди, Іванку,
Am Dm Am Dm
Заспівай нам веснянку!
Там стояли Парубки говорили про Дівки
Там Іванко там Іванко Парубок
вийшов з Лісу до Дівок
Взяв Гануню взяв Гануню за ручку
Іван єї переймає, з відер воду виливає.
– Ой, Іване, Іваноньку, пусти мене додомоньку,
бо я лиху матір маю, буде бити – добре знаю.
Іване, Іваноньку!
Не переходь доріжоньку:
Як перейдеш – винен будеш,
Ой в Барвіночку зросла
Моли Бога Іваночку
Щоб за Тебе пойшла | (2)
Ой щоб за Тебе пойшла
Вибирала пшениченьку з куколю.
Ой, там їхав Іваночко, шапку зняв:
Боже тобі, Марусенько, помагай!
- Вчарувала Марусенька вдовиного сина.
Як го мала чарувати, кликала до хати:
- Прийди, прийди, Іваночку, щось маю казати!
Ой, як прийшов він до хати та й став у пороги,
Межи всіми Парубками Йвана полюбила |(2)
Нема Йвана нема Йвана нема й Іваночка
Лишилася по й Івану Гарна Співаночка |(2)
Вийди-вийди Іваночку
Заспівай нам Весняночку
Зимували не співали
У зеленому гайочку.
Знайшов собі милий другу,
Залишив мя Іваночко.
Гей, воли мої, гей!
Залишив мя Іваночко
Бо ти чарівниці. | (2)
Нікого я, Іваночку,
Та й не зчарувала,
Біле личко, чорні брови |
Ой, чом би ми молоді-молоденькі, чом не заспівали.
Заспіваю файну співаночку,
Мій білявий Йване-Іваночку,
Заспіваю шіді-ріді-дана
Про чорнявого Стефана...
Бережуть земельку!
Ой, Іваночки, браточки,
Кличе вас трембіта.
Знов панами, як зміями,
не давала Марися ручки двом.
- А на тобі, Іваночку, ручку мою,
а я тебе другою обійму.
Любили чотири.
Єден був Іваночко,
Другий був Степаночко,
Ой, гей, як же вас забути,
Плаче їго сирдечко,
Чи тобі сі, Іваночку,
Таке не здавало шо би,
В тебе на столику,
Ой Іване й Іваночку, й Іване,
Уже твоя петрівочка минає.
Від тебе радости.
Як будеме Іваночка
Свойого женити,
Й то будеме цілий тиждінь
Павоньки ходять Пір'ячко гублять
За ними ходить Панна Іванна – Ой дай Боже
За ними ходить Панна Іванна
Її віночок не загубіть.
Її віночок рутвяненький,
Її Іванко молоденький.
Відміна:
Ой, скакав коник під гречкою,
За ним Іванко з уздечкою.
Ой, чекай, коню, загнуздаю,
За Йванкові карі очі.
Ще й казала буде бити,
Щоб Іванка не любити. | (2)
Мамко моя, зроб ми дашто,
Ой, я Йвана так любую, де зійдуся, там цілую,
Ой, Іванку, серце моє, ой, нема таких, як ми двоє! | (2)
Тече вода коло млина, мамко моя, я не винна,
А я Йванка так любую, де ся стріну, там цілую!
Ой, Іванку, - серце моє, не є таких, як ми двоє! | (2)
Мамко моя, зроб ми дашто, за Іванком дуже тяжко,
Жем си полюбила, жем си полюбила,
C G C
Чорнявого Іванка.
Іванка, та й Іванка
Місяцю ясний, легіню красний
Порадь ми, що робити?
Чи за Іванка чи за Степанка
Я маю виходити?
Посмішку лагідну ховає у вусах-травах,
Мерехтливі вогні заховані в чорних барвах.
У-у! У-у! Ходить шукати їх босий Іванко вночі,
У-у! У-у! Зробить із них у Данька коваля дукачі.
А-а, котки два, шурі-бурі обидва!.. | (2)
Люляй, люляй, мій Іванку,
Завтра вбереш вишиванку,
Припнеш шабельку до боку,
Стоять хлопці всі в кружечку,
Ге-ю-ге-ю, да, гей,
А Іванко з бережечку,
Ге-ю-ге-ю, да, гей.
Та пішли у поле перші косарі.
З ними разом був Іванко - хлопець молодий,
Поруч с батьком, як дорослий він косив,
А втомившись, по обіді до ставка пішов.
Маріє, Маріє. | (2)
Ой, Іванко, пропав бись,
пропав бись, пропав бись,
Чи на цукор не дав бись,
Смоловії ободи,
Смоловії ободи,
Наш Іванко молодий,
Наш Іванко молодий
Погнав воли до води,
Відшукай початковий мотив,
З недописаних нот
Заспівай, замість мене, Іванку,
Пісню рідній землі,
Яку я всім серцем любив.
Але не пускають колючі дроти!!!"
Хто був той хлопчина — Іванко чи Янек,
Хай скаже вам попіл — той сивий Майданек.
Я чую, я чую, двадцятий мій віче,
А злая радіє та вголос сміється,
Що тепер Іванко за тином не в'ється.
Пробачила добра - одягла хустину,
Звали тую добру сестру - Україна!
Залазить п'яне сонце в річку,
Останній промінь свій кидає,
Іде Іванко до Марічки,
І пісеньку співає
"Beautifull Карпати"
Як стрибав зайчисько білий,
І як зник Іванко смілий,
Як за гірку за лісами |
Їхав дід Єгор з вусами. | (3)
Нїкому-ж його ополоти
Стоїть Іванко при Воротах
Ой стоїть же Він при Куточку
Ой грає-грає у Дудочку
Залазить п'яне сонце в річку,
Останній промінь свій кидає.
Іде Іванко до Марічки
І пісеньку співає.
Угнав Іванко вороне стадо, | (2)
Не чорне перо, по коничейку,
По коничейку на стайни лежит.
Em Am Em Am B7
Вийди, вийди, Іванку,
Em Am Em Am B7
Заспівай нам веснянку.
Приспів:
Ой, не парся, ти, мій Іванку,
Буде тепло з тобою цілу ніч!
Ой, не парся, ти, мій Іванку,
Одягну найкращу вишиванку
І у коси стрічку пов'яжу.
Хай мені зустрінеться Іванко,
Той, за ким зітхаю і тужу!..
Може, він чекає коло брами?..
Під чистими зіроньками!
Ходить Іванко по двору,
Просить місяця і зорю:
"Ой, зоренько вечорняя,
Тож давай, тож давай спершу ми поженимось,
А тоді, а тоді сходим до попа.
- Ой, Іванку, боюсь наших батька-матінки,
Хоча, знаю, тобі вже пора на Січ,
Тож давай, тож давай забіжим до батюшки,
Несе Галя воду. Коромисло гнеться.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
За нею Іванко, як барвінок в'ється.
Ой, летіли роки, наче сизі орли,
Ой, не раз в ріках крига скресала.
Ой, я ждала тебе, мій Іванку завжди,
А тепер білим птахом я стала..
Ой хто в тому лісі стукає-гукає –
калина-малина! Стукає-гукає!
Молодий Іванко деревце рубає,
молода Марися трісочки збирає.
Трісочки збирає, він її питає:
В армії Маруся!
Залицяється Іванко із Карпат,
Файний гуцул він, та шкода – не солдат!
А Назар мене запрошує у Львів,
В клубі буде нове кіно.
За вікном весна
І горобці співають про Іванка
Моє серце
Знову тужить за тобою.
Приспів:
Ех, Іванко, ой, Іванко,
Ех, Іванко-Трускавчанко,
Чи усі такі дівчата в Трускавці?
Ніженьки мочила.
Сонце в променях купалось,
До Іванка пригорталось.
Русі коси розплітала,
І любила, і кохала.
Іванкова мати
До мене вказує
Гей-гой що її Іванко |
Дома не ночує. | (2)
Прибігала до Івана та й Марічка боса.
Та й не вийшов сам Іванко, вийшла його мати:
Добрий вечір, невісточко, просим вечеряти,
Добрий вечір, невісточко, просим вечеряти!
А у тій колисці дитятко,
Молодесенький Іванко.
А у тій колисці дитятко,
Молодесенький Іванко.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!
Перве дитятко - молодий Іванко.
І в вас, і в нас дай, боже гаразд!
За тебе, кохана, піду на три роки. | (2)
- Іванку, гей, милий, гарний мій шугаю (2),
За Дунай не іди, не лишай самої - |
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
А за нею Іванко,
А за нею Іванко,
Як барвінок, в'ється.
Ану, собаки, в солому спати,
А ти, Іванку, ходи до хати.
Батько на ринку, а мати в місті,
Йой, Іванку, війна! Баста вівці, Італія баста.
Хто б повірив торік, що отак перекрутиться світ?
Що багата Москва так збідніє, аж пуститься красти,
Пасися, коню, та й під гречкою,
Біжить Іванко та й з вуздечкою.
Пасися, коню, хай осідлаю,
Тікала Ганнуся садочком,
За нею Іванко слідочком.
Чого ж ти, Ганнусю, тікаєш?
Коромисло гнеться,
G Am B7
За нею Іванко, |
Em B7 Em | (2)
Як барвінок, в'ється. |
А я Йванка так любую
Де ся стріну - там цілую.
Ой Іванку, серце моє,
Нема таких, як ми двоє.
Била мене мати з ночі ку-ку
За Іванка карі очі ку-ку та гей
Ще казала буде бити, щоб Іванка не любити |
Ку-ку-рі-ку, куд-ку-дах . | (2)
Чом си полюбила,
C F
Чорнявого Іванка.
Іванка та й Іванка,
Про Іванку, про Іванку
Кругом люди говорять,
А наші парубки, а наші парубки |
Am Dm Am Dm
Вийди, вийди, Іванку,
Am Dm Am Dm
Заспівай нам веснянку!
Приспів: Щедрий Вечір Добрий Вечір !
Молодий Іванко вружжо заряджає
Вружжо заряджає на Орла стріляє
Там стояли Парубки говорили про Дівки
Там Іванко там Іванко Парубок
вийшов з Лісу до Дівок
Взяв Гануню взяв Гануню за ручку
А з того Деревця строїли Дзвіницю
А в тії Дзвіниці Три Дзвоники Гласні
Перший дзвоник гласний то Іванко Красний
Другий дзвоник гласний то Андрійко Красний
Третій дзвоник гласний то Петрусик Красний
Висить Колиска із Шовку
У тій Колисці Дитятко
Молодесенький Іванко
Ой колишіть мене Високо
Калино-Малино стукає-гукає
Молодий Іванко Деревце рубає
Молода Марися Трісочки збирає
Трісочки збирає він її питає
Приспів: Святий Вечір!
Ще раніш того Іванко устав
Лучком подзвонив Братів побудив
Ой вставайте Братці Коней сідлайте
А у тому саду сивий коник грає.
А до того коня ніхто не приступить.
А тільки приступить молодий Іванко.
Іванко приступив, сіделечко наклав.
Сіделечко наклав, сам сів та й поїхав.
Чека домовина
Лежить мертвий Іванко
Де відьмова копанка
А як настане ранок
Ніхто коника не може зловить.
А зловив його молод Іванко.
Уловив коня та за гривочку,
Несе Галя воду,
Навіть не спіктнеться,
За нею Іванко, |
Ніяк не нап'ється. | (3)
Іде Галя в школу,
Носа задирає,
За нею - Іванко,
Портфеля тягає.
Посолю в обидві бочки,
Прийде любий мій, коханий,
Мій Іванко довгожданий!
Буде їсти, вихваляти
Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А Іванко плаче, піде і нап'ється.
Ой на горі два дуби, ой на горі два дуби,
А ми знов своє клянем, бо ми раби.
За Дуна.., за Дунаєм скрипка грає,
Там коза.., там козаче мій гуляє.
Все віддам за Іванка карі очі,
Тільки він, тільки він мене не хоче.
Цілий день дід та баба
Затуляли вуха,
Бо онучок їх, Іванко,
У сопілку дмухав.
Приспів.
А Іванка в нас шалена
Та ще й трохи запалена,
А Олечка в нас співає
Чи ви дома, чи ви тут,
Гляньте, як мене цілує, | (2)
Той Іванко, баламут.
А тоді би що би було
Чи ви дома, чи ви тут.
Подивіться як цілує
Той Іванко баламут.
Що будеш тоді робити
Про двох голуб'яток:
Одне голуб'я —
То Іванко-дитятко,
Друге голуб'я —
То Марійка-дитятко.
А у тій же колисоньці толубець,
Там гойдався той Іванко молодець.
- Ой гойдайте мене, хлопці, високо,
каче жабойка над річкою,
біжить Іванко з вуздечкою:
- Постій, жабойко, нагнуздаю,
У нашої гречки
Гарні вершечки.
Було б тобі, Іванку,
Не купатися,
Було б тобі, Іванку,
В осичині да в березині | (2)
Там Іванко да й травку косить.
Там Іванко да й травку косить, | (2)
Ой, Іванку-Купайлочку,
Знайди синю фіалочку!
Хоч давно в ліску одквітла
Перший місяць ясний -
То Іванко красний.
Приспів.
Калина-малина, ягода червона.
Перший місяць ясний - то Іванко красний,
Калина-малина, ягода червона.
Щоб тебе сонечко обняло,
Місяць дорогу освітив,
Молодий Іванко полюбив.
(Мати проводжає молодих до нанашки та співає):