Ім'я Станимир складається з основи дієслова "стати" — "стань" та іменникової основи "мир". З-поміж інтерпретацій значення імені Станимир найближчою до дійсності є, мабуть, та, що ім'я виражає побажання "хай встановиться мир!" або "той, хто зміцнює мир". Адже дієслово "стати" вжито в ньому у формі наказового способу.
На теренах України чоловіче ім'я Станимир починає фіксуватися з середини XV ст. Наприклад, у 1453 році згадується Stanimiro, у 1457 році — "вѣра пана Станими-ра" в селі Бистриця, а у 1486 році — Stephan Stanymyr. Серед середньовічних графіті Софії Київської один напис має такий вигляд: "господи, помози рабові своєму Костентину Станимирину".
З 1440 року до тепер на Львівщині фігурують імена Stanymir та Stanymirz, а в кадастрі села Зелена Надвірнянського району Івано-Франківської області є полонина (гірський хребет довжиною 9 км) під назвою Станимир.