Ім'я "Пловайко" ймовірно має слов'янське походження і належить до прізвиськових імен. Воно утворене від польського прикметника "płowi", що значить 'білявий', 'половий' або 'блондин', та українського форманта "-айко".
Наприклад, у 1753 році згадується кріпак Пловайко Алексій з села Зариново. Також є польсько-латинський запис антропоніма 1452 року з прикметниковою основою "płow-": Пловий Матвій. Крім того, існує хорватське особове ім'я "Plavko".
Таким чином, ім'я "Пловайко" має цікаве коріння, пов'язане з кольором волосся, і має декілька історичних згадок.