Pereiaslav

Dictionary meaning

Sorry, the meaning of the name is not yet available in English. Try to check the meaning from Ukrainian version of the webpage.

Чоловіче особове ім'я Переяслав має свої корені в патронімному іменуванні руського воїна Нажира Переяславича, що згадується в документах 1162 року. Основою цього імені є також згадки про княжну Данили Романовича, ім'я якої пов'язане з Переяславом.

За легендою, це ім'я начебто отримав руський воїн князя Володимира Святославича, який у змаганні на річках Трубеж та Альта в 992 році здолав богатиря печенігів, таким чином перейнявши його славу. Проте ця легенда вважається наївною. В історичних документах давньоруське місто Переяслав згадується ще у 907 і 945 роках в договорах Русі з греками, хоча печеніги почали з'являтися на Русі лише в 968 році.

Ім'я Переяслав могло дістати свою назву від особи з таким же ім'ям, яка була засновником або власником населеного пункту. Дослідження показують, що назва Переяславль має східнослов'янське коріння з використанням праслов'янського суфікса присвійності.

Морфемний аналіз імені Переяслав показує, що воно складається з трьох компонентів. Першим компонентом є східнослов'янський дієслівний префікс "пере-", далі йде дієслівна основа "-я-", яка походить від давнього слова, що означає "брати". Останнім компонентом є іменна антропооснова "-слав", яка є однією з найпродуктивніших у слов'янській мовній традиції. Таким чином, ім'я Переяслав вказує на зв'язок з славою та взяттям, підкреслюючи гідність носія і його зусилля.

English transliteration

Pereiaslav

Gender

Male

Similar Names

PereiaslavaPereslav

4 songs with name mentions Pereiaslav

Непорушна дружба

У єднанні, у згоді!

Гей, гей, від Переяслава і донині
У сім'ї єдиній
Живе народ український з російським братом

Show more (source)

Співай, Україно!

Тож згадаймо разом і далекі роки,
Славні наші гетьманські походи,
Наливайка, Сірка; Переяслав, Совка,
Чигирин і криваві незгоди;
Про татарський набіг і про кримський похід,

Show more (source)

Name «Pereiaslav»

Pereiaslav

4 songs with name mentions Pereiaslav

Непорушна дружба

Співай, Україно!

Славен Славен та Пан Миколаю

Микита Кожум'яка

Blog articles