Давнє слов'янське розмовне жіноче ім'я "Мирохна" утворене за допомогою форманта "-охна" від якогось чоловічого двоосновного імені, зразка "Мирослав" чи "Добромир". Найстарша згадка про це ім'я належить до 1439 року: "Mirochna" (AGZ XVIII 2756). Існує також жіноче особове ім'я "Mirochna" з 1449 року (AGZ 18 2576), яке співвідноситься з чоловічими іменами "Мирохно", "Mirosław", "Miłostryj", "Mirogost" (Mal Star71; Сенів Жін. 71). У Польщі та Сербії жіноче ім'я "Мирохна" фіксується вже з XIV-XV століття. Наприклад, у 1475 році було записано: «Mirochna alias Mirosława femina vidua» (SSNO III 521).