Ім'я Молодан є фонетичним відповідником сербського неповноголосного імені Младан або хорватського Mladan. Це ім'я виникло з давнішого варіанта імені Младьнь, яке походить від прикметника молодий (млад) та суфікса -ънъ. В Україні ім'я Молодан почало вживатися з XVII століття. Наприклад, у 1649 році в Брацлавському полку значилися козаки Молодан Настєчко та Молодань Цапєнько. Прикметникове ім'я Mläd було також відомим серед чехів, а його різновиди поширені в усіх слов'янських мовах. Наприклад, у 1565 році в Україні існував патронім Молодченя, а також у 1564 році в Любомлі жив селянин на ім'я Молодейко. Ім'я Молодан мало своїх носіїв також на території середньовічної Польщі.
