Dictionary meaning
English transliteration
Gender
А в Наташки сарафан в ромашки,
А в Надюшки аж три капелюшки,
А в Марічки в косах білі стрічки,
А в Катрусі дві сережки в вусі!
Життя, як той камінь, на груди лягло.
Зроблю, що надумав Марічці на зло.
Прощай, мамо люба, і тато, прощай,
Учителька, друзі, прощай, милий край!
Грошей заробив, запоржця купив.
Шанс оженитись доля дала,
Поїду до Марічки на край села.
Приспів:
Приспів:
Покохав Іван Марічку,
Сплелися душі в одну долю!..
І лиш ріка, стрімка ріка,
Летіла пісня за сині гори,
За сині гори - не знайду,
Любив дівчину, любив Марічку,
Любив Марічку та й люблю!
Там сходила і розцвіла ружа і калина.
Як Марічку не любити, коли молоденька,
Як вишиє сорочину, як мачок дрібненький.
Темная нічка місто накрила,
Плаче Марічка, личко закрила.
Тихо шепоче, мило туркоче:
Не покидайте, милий мій хлопче...
Залазить п'яне сонце в річку,
Останній промінь свій кидає,
Іде Іванко до Марічки,
І пісеньку співає
"Beautifull Карпати"
Залазить п'яне сонце в річку,
Останній промінь свій кидає.
Іде Іванко до Марічки
І пісеньку співає.
Ллється пісня як з потічка, |
Мов джерельная вода, |
Ой, Марічко, гарна чічко, |
Галичанко молода. | (2)
Ой, на дворі темна нічка,
Закохався я в Марічку,
Бо в Марічки сині очі, |
Губи ніжні і дівочі, |
Не сидиться на дивані,
Треба спіхом в гори йти,
Щоб Марічку – срібну чайку –
В травах нам підстерегти.
Гоп, шіді-ріді, Марічко люблю тя,
Би тя другі не любили,
Гоп, шіді-ріді, бо порубаю тя.
Em G(III) D G(III)
Не відшукали бідну Марічку,
Оповідали про оту річку
Всім молодицям, котрі незамужні:
Зваблена бісом пропала Марічка.
Не відшукали бідну Марічку,
Оповідали про оту річку
Всім молодицям, котрі незамужні:
Чи так мовить річка,
Чи так славно на сопілці
Виграва Марічка?
Приспів:
Така файненька, червона, - ніяк** вторгувати.
А Марічка тота була, яка** продавала
А я її попросив. - вона вторгувала.
Рано до схід сонця сосна завиває
То ота Марічка Довбуша шукає.
Ой, легіні милі, хто ж його побаче? |
За опришком Верховина плаче. | (2)
А в Івана під хвірткою мурована фоса,
Прибігала до Івана та й Марічка боса,
Прибігала до Івана та й Марічка боса.
- Марічко, гей, мила, найкраща дівчино (2),
За Дунай, за Дунай, за Дунай широкий |
Гей, Марічка-чічка, моя Марічка! | (2)
Ой, Марічко, люба чічко
Це ж для нас травнева нічка
Засвітила гет у горі |
Раз в квітневу, чарівну, темну нічку,
А було це рівно опівночі,
Побачила в вікні мала Марічка
Чиїсь прежахливі очі.
А в Наташки сарафан в ромашки,
А в Надюшки аж три капелюшки,
А в Марічки в косах білі стрічки,
А в Катрусі дві сережки в вусі!
Життя, як той камінь, на груди лягло.
Зроблю, що надумав Марічці на зло.
Прощай, мамо люба, і тато, прощай,
Учителька, друзі, прощай, милий край!
Купайла на Йвана!
А Марічка з радощами
Носить воду пригорщами!
Купайла на Йвана!
Приспів:
Ой, Марічко чорноброва,
В тебе дуже гарні очі!
Ой, Марічко чорноброва,
Бо порубаю тя! | (2)
Гоп, шіді-ріді, Марічко, чи чуєш?
Гоп, шіді-ріді, Марічко, чи чуєш,
Пусти мене до стодоли, гоп, шіді-ріді, |
Половецькім відданницям черево повисло. | (2)
А Марічка в річку вбрила тай ся намочила, гой!
Я би ніц з нев нічку не спав, аж би ми платила. | (2)
Грошей заробив, запоржця купив.
Шанс оженитись доля дала,
Поїду до Марічки на край села.
Приспів:
Я на лавочці балдію,
Дивлюся - вона собі іде,
Гей, Марічко, я люблю тя,
Зарубай мені когутя,
Давай зробим ві Львові вісіллє.
Мурована фоса мурована фоса**
Прибіга до Івана тай Марічка боса
Ой прибігла під Віконце Ніженьками туп-туп
Вийди-вийди Мій Іваню бо я є вже тут-тут
Приспів:
Покохав Іван Марічку,
Сплелися душі в одну долю!..
І лиш ріка, стрімка ріка,
Приспів:
Марі-Марічка Марічка, ростом невеличка,
Ясні очі сяють мов зірки.
Марі-Марічка Марічка, ростом невеличка,
Летіла пісня за сині гори,
За сині гори - не знайду,
Любив дівчину, любив Марічку,
Любив Марічку та й люблю!
За сині гори, за поля.
C
Любив дівчину, любив Марічку,
F A7
Любив Марічку та й не взяв.
Там сходила і розцвіла ружа і калина.
Як Марічку не любити, коли молоденька,
Як вишиє сорочину, як мачок дрібненький.
Ой, Марічко, десь бувала,
Коли вода берег брала?
Я стояла край бережку, гей! |