Особове ім'я "Хвалько" походить від українського апелятива "хвалько", подібно до апелятивів "планко", "скачко", "смішко" та інших. Можливо, воно також утворене від двоосновного імені моделі "Хвалимир". Як особове ім'я, лексема "Хвалько" в Україні згадується з початку XV століття. Наприклад, у 1475 році зафіксовано пан Хвалко з села Хвалими́чі, у 1620 році - тяглий підданий Хвалько Малещеня з села Юськівці, у 1649 році - патронім козака Черкаського полку Дмитра Хвалкова, а також патронімічні прізвища козаків того ж полку, такі як Хвалченко та Хвалков. Ім'я "Хвалько" також вживалося в Сербії та Польщі протягом Середньовіччя.