Ім'я "Хотимир" походить від покутського ойконіма "Хоти-мирь", що було письмово засвідчене в 1437 році. Цей варіант є неусіченим слов'янським двоосновним іменем "Хотимир", яке складене з дієслова "хотіти" та іменника "мир".
Існування цього імені у слов'янській традиції підтверджується польськими записами XIII-XIV століть, такими як "Chocimir", "Choceimir" та іншими. Окрім того, у 1443 році в записах згадано посесивну назву "Hocimirs" у селі Галич.
Перша письмова згадка імені "Хотимир" стосується карінтійського князя Хотимира, який охрестив словенців у другій половині VIII століття нашої ери.
