Хотимко — це зменшено-пестливий варіант із формантом -ко від слов'янського особового імені Хотим, яке є усіченою формою праслов'янського імені Хотимир. Це ім'я засвідчується в пам'ятках XVI століття в латинографічній формі Chotimko (Керста 14), а також у патроніміці 1565 року: Chotimkowicz (ОКЗР II 87).