Ім'я "Хотян" — це слов'янське особове ім'я, яке утворене від антропооснови "Хот-". Воно пов'язане з дієсловом "хотіти" (див. ім'я "Хотимир") і, ймовірно, походить від антропоніма "Хота".
Існують також польські аналогії, наприклад, ім'я "Chocian" (згадка від Малої Будки 157) і назва села "Хоцєн" поблизу міста Луцьк, яке згадується у документах 1487 року (вихідна форма - Хотень). Більшість записів імені "Хотян" походить з північної України XVI-XVII століть.
Приклади записів: - 1552 р.: Хотянъ Сирот — місто Вінниця. - 1596 р.: патронім Ермолай Хотянович. - 1620 р.: Хатян (Chatyan) — село Воля Дубровна. - 1649 р.: козак Київського полку Нестор Хотяненко.