Ihor
Іван Франко
Персонаж Ігореві
Тарас Григорович Шевченко
Персонаж Ігореві
Dictionary meaning
The name is borrowed from the Old Norse word “Ingvarr” (“Ing” – the god of fertility, “Varr” – cautious, caring). Another version suggests that the name comes from the Old Russian “In(ь)gvara” (to guard the name of God), which is interpreted as military, strength, warlike.
English pronunciation
To pronounce the Ukrainian name "Ihor," break it down as follows: 1. Start with the "I" which sounds like "ee" in "meet." 2. Follow with "hor," where the "h" is like "h" in "hat," and the "or" is pronounced like "oar" (as in "more") but shorter. Putting it all together, it sounds somewhat like "EE-hor." Emphasize the first syllable slightly for clarity. Here’s a quick reference table: | Ukrainian Letter | Transliteration | Pronunciation Example | Pronunciation Tip | |------------------|------------------|-----------------------|----------------------------------| | І і | I | ee | like “ee” in “meet” | | Г г | h | h | like “h” in “hat” | | О о | o | or | similar to “oar” in “more,” but shorter | So, "Ihor" = "EE-hor."
Ігорю чи Ігореві
За Правописом 2019 (§66) іменник Ігор належить до м’якої групи й у кличному відмінку має закінчення -ю: Ігорю.
English transliteration
Variations of name Ihor
Patronymic Creation
Gender
Ой на Горі Два Дубки -2
Ой на Горі Два Дубки Два Дубки
Тай схилились до Купки
Де ж ти будеш прала Дівчино Кохана
На Вкраїні Далекій
На Крутій Горі тай на Синьому Морі
Козаченьку Серденьку
Ой на Горі тай Женці жнуть | (2)
А попід Горою яром-долиною Козаки йдуть
Гей долиною гей широкою Козаки йдуть !
Слухай, скрипить попід вікнами сніг!..
Слухає Лесик, слуха Ігорчик,
Чи не лунають здалеку дзвіночки,
Чи біле авто не заїжджає
Ой Брате-мій-брате
Я того змарніла
Що Тяжкого Горя рано возиміла
На Чужому Полі
За Синєє Море
По тім боці - моя Доля
По сім боці - Горе
Там десь Милий Чорнобривий
Кому ви принесли з сльозами
C Am
Свою надію? Горе з вами. - 2p.
Em C Em
Згасло палання, стрів я смеркання у самотинні...
Літ не повернеш... Мрій не химерно... Горе - зухвалим...
Часу не спиниш, долі не зміниш... Серця не спалим.
Бідкався вітер посеред квітів - сивий бурлака...
Там, де зійшлися в одну двоє різних стежин,
Там, де і Щастя, і Горе, і Доля - одна лиш...
В білому вальсі мелодії давньої плин, |
О, не лишайте стареньких, задумливих клавіш. | (2)
Ой на Горі Два Дубки -2
Ой на Горі Два Дубки Два Дубки
Тай схилились до Купки
Ой чиї то Воли по Горі ходили
Ой то того Козаченька що ми втрьох любили -2
Де ж ти будеш прала Дівчино Кохана
На Вкраїні Далекій
На Крутій Горі тай на Синьому Морі
Козаченьку Серденьку
Ой на Горі Калина під Горою Малина
Приспів, співається за зразком двічі:
Калина-Малина Комарики-Дзюбрики Малина
Ой на Горі Калина
Під Горою Малина
Приспів, співається двічі: Калина-Малина Моя
Ой на Горі Калина | (2)
Ну що ж кому діло Калина
Ну кому до того діло Калина
останнього співаються двічі.
По Крутій Горі
Знайшла Древо
В Шовковій Траві
Здибали єї Троє Янголе
Де йдеш Марійо в Високу Гору
А на Тій Горі Крутеє Древо
А з Того Древа Церковцю ставлять
Церковцю ставлять з Трома Верхами
Ой Горі-Горі Павоньки ходять – Ой дай Боже
Ой Горі-Горі Павоньки ходять
Поміж цілим Полком
Ой на Горі Нивка
Кругом Материнка
Там Дівчина Жито-жито жала
Любиш, не любиш... Люблю, не люблю...
Граю, не граю... Ліплю, не ліплю...
Вірю, не вірю... Горю, не горю...
Збуди мене зранку, я так міцно сплю,
Що ночі вриваються в ранки чумні,
Тільки но було Синєє Море
На тім Синім Морі Явір Зелененький
На тім Яворойку на Горі Гніздойко
А в тім Гніздойку Три Соколойки
На Горі Сосна Золоторясна
Під тов Сосною Срібна Колиска
Колише ся в Ній Гречная Панна
Ой Гор-гор-гора ой Гор-гор Крута
А на тій Горі стояла Коза
Стояла Коза з Козенятами
Хвостом змету!
Що на Горі Вовк з Вовченятами
То в Долині Коза з Козенятами
Ой де взявся Вовк та Козу натовк
Ми не самі йдем ми Козу ведем!
Ми Козу ведем з Козенятами
На Горі Вовчок з Вовченятами
Де взявся Вовчок за Козу чок-чок
А Вовченята за Козенята
Ей Горе-горе сам тя Бог оре
Божа Матінка Насіня носит
Насіня носит і Бога просит
Вам защедрувать? Щедруйте!
Ой на Горі-Горі Береза стояла
А на тій Березі Золотая Кора
Дзіндзівая Рожа Щедрий Вечір
Ой на Горі Буйний Вітер віє (2)
Аж Там Козак Пшениченьку сіє (2)
Сіє-сіє сіє-розсіває (2)
Там на Горі росне Копер
Ой чия ж я буду тепер |(2)
Ой-ой-ой ой-ой-ой буду тепер |
Падают Орішкы ей до Нашого Двора
Ей там на Горі Вишня ей чом не Черешня
Любиш мене Хлопче ей чом не береш мя
На Високій Горі стоїт Серна
Ножками преберат бо бы жерла
И я бы-м так преберала |
А де-с мі ся поділа-поділа !
По високій гей Горі гей Горі
Гей з Вітром полетіла-полетіла
А другому Серце ой вера умерат
На високій Горі там ся Дівча молит
Червена як Ружа о Гардого Мужа
Не ті їх ковалі кували,
Не так залізо гартували,
Щоб перегризти. Горе нам!
Невольникам і сиротам,
В степу безкраїм за Уралом.
Коли Дюнкерк Стрільці взяли всіx такої научали
Ой на Горі на Монмартрі раз-два-три
Вже стоять Стрільці на варті раз-два-три
По Парижу Стрільці скачуть вороги xай наші плачуть
Приспів: Святий Вечер!
А на Тій Горі Шовкова Трава
Там Молодий Михаль Коника пасе
Коника пасе в Дудочку грає
Ой на Горі на Горі в Шовковій Траві
Приспів: Святий Вечер!
1. Горе, доле ходжу, не виджу никого,
Сердечко мі пукат зо жалю велького. (2)
Якщо навіть спотикнуся, Ти підтримаєш мене,
Gm A Dm D
Горе й смуток, як заглянуть, на руки візьмеш мене.
Gm C F Dm
Гріх спокуси не здолають і хвороба промине,
В Огненнім куполі явилась
Цариця неба і Землі,
І на Горі вода забилась
В Почаєві — у джерелі.
Волинь, Галичину, Поділля
Полинула в поле,
А линучи говорила:
"Горе ж мені, горе."
А линучи говорила:
Ой на Горі тай Женці жнуть | (2)
А попід Горою яром-долиною Козаки йдуть
Гей долиною гей широкою Козаки йдуть !