Ім'я «Олодар»

Олодар – це ім'я, що виникло внаслідок угорської спонтанної видозміни українського імені Володар. Ця зміна відбулася шляхом усунення початкової літери "В", внаслідок чого українське утворення Володар в устах угорців трансформувалося на Aladár.

Найперше документальне зафіксування імені без початкової "В" відноситься до 1214 року: в записі «impetierunt duos servos Olodari,...seilicet Sudam et Volcu» з комітату Боршод. Також зустрічається в записах 1215 року: «impetierunt duos servos Olodarii», а також свідоцтво про селянина Olodaro в тому ж комітаті. У 1220 році згадується «Olodarius curialis comes de Zemlun», а в XII столітті ім'я Микула і Олодар зафіксоване в Ужгородщині.

Дослідники М. Майтанта та М. Поважай вважають, що ім'я Aladár могло прийти до угорців з турецької мови, де його початкова семантика означала «тілоохоронець».