«Традиційні українські»

Тег «Традиційні українські» збирає імена, що мають народні форми, відмінні від канонічних церковних варіантів.

Традиційні українські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Тетяна Народна форма канонічного імені Татіана. Походить, за основною версією, від лат. Tatiana — жіночої форми римського…	6.83%
	Олена Народна форма канонічного Єлена. Походить від грец. Ἑλένη, «Гелене», «Елені», утвореного від ἐλένη, «гелене» —…	6.73%
	Антон Антон (також українська форма Антін) походить від латинського родового імені Antonius — назви давньоримського…	0.64%
	Орина Народна форма канонічного імені Ірина	0.41%
	Килина Народна форма канонічного імені Акилина	0.3%
	Федір Федір — українська народна форма грецького імені Θεόδωρος (Теодорос / Феодор), складеного з θεός — «бог» і δῶρον —…	0.29%
	Уляна Народна форма канонічного Юлiанiя, жіноча форма імені Улян	0.25%
	Устина Народна форма канонічного Юстина, жіноча форма імені Устин	0.16%
	Іванна Народна форма канонічного імені Іоанна, яке походить від грец. Ιωάννα і є жіночою формою імені Іоанн, Іван.	0.14%
	Гафія Народна форма імені Агафія	0.07%
	Настасія Народні форми канонічного імені Анастасія	0.06%
	Мотря Народна форма канонічного імені Матрона, Мотрона	0.04%
	Орися Народна форма канонічного імені Ірина	0.04%
	Югина Народна форма канонічного імені Євгенія	0.03%
	Фросина Народна форма канонічного імені Євфросинія	0.03%
	Остап Остап — українська народна форма кількох близьких грецьких імен. Основна лінія — Євстафій (Εὐστάθιος) від εὐσταθής…	0.03%
	Фекла Від грец. Θεοκλεία, утвореного від θεός — «бог, божество» + κλέος — «слава». Народні форми — Текля, Векла	0.03%
	Богдар Ім'я "Богдар" має цікаве історичне походження, яке відтворюється на підставі запису 1552 року, присвійного прикметника…
	Ненад Чоловіче ім'я Ненад утворене від сербської дієслівної словоформи "надати" (що означає "надіятися, сподіватися, чекати")…
	Єпистимія Від грец. Ἐπιστήμη, утвореного від ἐπιστήμη — «знання, наука». Народні форми — Лепестина, Опистина, Пестина, Пистина
	Мишка Ім'я "Мишка" є особовим іменем прізвиськового типу, що походить від діалектного слова "мишки". Це припущення…
	Гордовиночка Гордовиночка – українське жіноче здрібніло-пестливе ім'я, письмово зафіксоване відомим польським фольклористом О.…
	Вовк Праслов'янське чоловіче ім'я "Вовк" походить від *ѴьІкъ, що має первісне значення хижої тварини 'вовк'. До пізнього…
	Мицко Ім'я Мицко може бути дрібніло-пестливим варіантом розмовно-побутового імені Мица, яке в народних говорах означає…
	Домамир Ім'я "Домамир" має слов'янське походження і є двоосновним. Воно відтворюється на підставі записів з Тернопільщини…
	Замисл Ім'я «Замисл» має слов'янське походження. Воно відтворюється на основі українського імені-географічного терміна…
	Людко Ім'я Людко – це зменшувально-пестливе утворення з формантом -ко від одного з двоосновних імен, таких як Людивой…
	Зерня Особове ім'я Зерня чи Зерно є пізньослов'янським іменем, яке походить від апелятива "зьрно" в одному з його значень…
	Юхимія Народні форми канонічного імені Євфимiя. Жіночий варіант імені Юхим
	Хівря Народна форма канонічного Февронія

Цей тег об'єднує імена, які в українському суспільстві історично закріпилися у народних формах, що відрізняються від канонічних церковних варіантів. Такі назви часто виникали внаслідок фонетичних змін, спрощення складних слів або впливу місцевих традицій.

Наприклад, Тетяна є народною формою канонічного імені Татіана, а Орина — варіантом імені Ірина. Ці приклади демонструють, як мова еволюціонувала, створюючи унікальні локальні традиції, які зберігаються в українських ономастичних джерелах.

«Традиційні українські»

Статті блогу