Головна >

«Чеські»

Чеські імена: походження, значення та приклади. Дізнайся, що означає цей тег для імен, як Владислав, Ян, Блажена, Бояна, Добрава.

Чеські

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Ім'я	популярність
	Владислав Це південнослов’янський, чеський і словацький відповідник українського імені Володислав. Варіант імені Владислав…	1.57%
	Ян Ян — західнослов'янська (польська, чеська, словацька) форма того самого біблійного імені, що український Іван. Через…	0.05%
	Похил Прізвище "Похил" утворено за допомогою префікса "по-" від основи "-хил-", що означає 'хилий, похилий, згорблений'. Це ж…
	Діля Ім'я Діля має цікаву історію та походження. Припускається, що воно є формою староукраїнського антропоніму, який…
	Пребор Ім'я 'Пребор' має давнє слов'янське походження і є дієслівним утворенням від основи '-бор-', що означає 'боротися'.…
	Ранець Правдоподібно, ім'я "Ранець" є дериватом із суфіксом -ець від давньослов'янського двоосновного імені Рани-мир. Подібні…
	Радивой Ім'я 'Радивой' є праслов'янським двоосновним ім'ям, яке складається з основи прикметника 'рад-' (який означає 'радий'…
	Рак Ім'я "Рак" могло виникнути на основі назви тварини рак, що є прісноводною членистоногою, але також може мати походження…
	Радван Слов'янське ім'я Радван походить від назви села Радвань, яке розташоване на річці Лаборець у Меджи-лабірському окрузі…
	Лютогость Ім'я "Лютогость" відтворюється на підставі запису ойконіма «у Лютогощи», засвідченого 1527 року. Ймовірно, ойконім…
	Лют Ім'я Лют - це усічення слов'янського двоосновного імені, зразка сербського Лютострахъ, польського Lutobor, Lutogniew…
	Літогость Слов'янське особове ім'я Літогость походить від назви села Літогощ (або Літогоща), розташованого біля Луцька у…
	Ладислав Ім'я Ладислав є фонетичною видозміною давнього чеського імені Владислав, яке відповідає українському повному варіанту…
	Ладик Ладик – це слов'янське особове ім'я, яке вперше засвідчено у східнословацькому місті Михайлівці в 1337 році. У…
	Кромко Ім'я "Кромко" є суфіксальним утворенням від іменника "крок". Це ім'я також вживалося у старочеській мові в XI столітті.
	Каніш Особова назва Каніш в українськомовних джерелах засвідчена лише один раз у вигляді Kanisz - цей запис датований 1448…
	Здислав Ім'я Здислав має праслов'янське походження. Його основа складається з префікса *sb-, який, у результаті асиміляції…
	Збин Особове ім'я "Збин" походить від усічено-суфіксальної антропооснови "збь/-", яка представлена композитами "Збыгнѣвъ"…
	Збигнів Збигнів — слов'янське особове двоосновне ім'я, утворене від дієслова "збувати", "позбуватися" (zbyć) та іменника "гнів"…
	Замисл Ім'я «Замисл» має слов'янське походження. Воно відтворюється на основі українського імені-географічного терміна…
	Завиша Завиша – це ім'я, яке, ймовірно, утворено від дієслова "завищувати". Формант "-ша" походить від скороченого імені…
	Жаба Особове ім'я Жаба походить від співзвучної назви земноводної тварини жаба і завжди належало до рідкісних…
	Дрогомирко Дрогомирко – це зменшувально-пестливе ім’я, яке має суфікс -ко. Воно походить від фонетично сполонізованого чеського…
	Дорогосим Особове ім'я "Дорогосим" закладене у двоосновну назву села Драгосимів (Dragosimow) Снятинського району…
	Доброслав Доброслав – це давнє слов'янське чоловіче ім'я, яке складається з прикметникової основи "добр-" та іменникової основи…
	Добронь Ім'я 'Добронь' — це давнє слов'янське чоловіче ім'я, яке походить від прикметникової основи 'добр-' з суфіксом '-онъ'.…
	Добромисл Чоловіче ім'я Добромисл зафіксоване в сучасних словниках імен українців (ВІЛ 50; Белей 60) та сербів (Грк 78). Ім'я…
	Добромир Ім'я Добромир має давньослов'янське походження і складається з двох основ: "добрий" (прикметник) та "мир" (іменник). Це…
	Дітко Ім'я 'Дітко' є здрібніло-пестливим варіантом імені 'Дітина'. Перші записи цього імені походять з XV століття.…
	Владьо Чол. особове ім'я розмовно-побутового стилю, занесене на територію Закарпаття та Сх. Словаччини чеськими властями…

Тег «Чеські» позначає імена, що мають чітке зв'язок із чеською мовою та культурою. Це не просто географічна мітка, а вказівка на те, що ім'я історично або етимологічно пов'язане з Чехією чи чеською традицією.

Наприклад, ім'я Ян — це західнослов'янська (польська, чеська, словацька) форма того самого біблійного імені, що український Іван. Воно широко вживане в Чехії та має там глибокі культурні корені. Владислав — це південнослов'янське, чеське ім'я, яке також зустрічається в інших слов'янських країнах, але має чітку чеську лінію. Бояна, Добрава та Блажена — це жін. імена, які теж мають чеське походження або вживання.

Такі імена записані в українських ономастичних джерелах як чеські, бо вони або походять від чеських коренів, або були поширені в Чехії та мали там особливе значення. Це допомагає зрозуміти, звідки беруться ці імена та як вони пов'язані з чеською мовою та культурою.

18 пісні з іменем Владислав;

«Чеські»

Статті блогу