Ім'я «Єфим»

Єфим — фонетичний варіант українського Юхим, народна форма церковного Євфимія. Більшість довідників виводять його від грецького Εὐθύμιος (від εὔθυμος — «у доброму дусі, доброзичливий, бадьорий»). Етимологічний словник української мови пов'язує Юхима / Єфима також із Εὐφήμιος (εὔφημος — «благовісний, той, що говорить добре») — два близькі грецькі імені в слов'янському вжитку змішалися.

Шлях звучання: Євфимій → Єфим / Юхим (спрощення єв- і читання θ як ф або х). Питома українська форма — Юхим; Єфим частіше відбиває церковнослов'янську чи російську вимову. Жіноча пара — Юхимія.