Ім'я «Роса»

Ім'я Роса має декілька інтерпретацій, що виникли на основі старовинних записів. Латинографічне прочитання антропоніма Rosa вказує на різні варіанти в XV-XVI століттях.

Запис 1465 року "Nicolai alias Roszą", знайдений в Галичині, свідчить про те, що це ім'я могло читатися як Роша, що є польським варіантом. Аналогічний запис з 1520 року "Rosa Istvan" з села Данилово на Хустщині також підтверджує таку читання.

Однак польсько-мовний запис "Rosa Alba", зафіксований у XV столітті, вказує на інше прочитання — Роза, що в перекладі означає 'біла троянда'. Також можливо, що ім'я Роса асоціюється з терміном 'краплинки води, що осідають на ґрунті'.

Таким чином, ім'я Роса може мати різні значення і варіанти в залежності від мовної і культурної традицій, в яких воно було зафіксоване.