Ім'я «Премислава»

Ім'я Премислава — це жіночий відповідник до польського чоловічого імені Przemysław або хорватського Premislav. Неповноголосна формула "*tret" у його препозиційній частині може вказувати також на польське джерело походження імені.

Не першою Премиславою на Русі була дочка Володимира Святославича від жінки Рогніди, дружина угорського принца Ласлова Лисого, згадувана 980 року. За Ю. Бубаком, в імені Премислава дійшло до двох "переробок": перша полягала в тому, що до імені Przemyśl додавався постпозиційний компонент "-slaw", а друга — в тому, що до компонента Przemysław додавався також фемінізуючий формант "-а". У польських письмових джерелах жіноче ім'я засвідчується з XII століття.

Князь Володимир Святославич був великим шанувальником слов'янських особових імен. Літописець пише: «Був же Володимир переможений похіттю до жінок, і було йому приведено шість жінок: Рогнідь, що її посадив він на [річці] Либеді, де ото є нині сільце Передславине, і від неї родив чотирьох синів: Ізяслава, Мстислава, Ярослава, Всеволода — і двох дочок: [Передславу та] Премиславу; від грекині [він родив] Святополка; від чехині [Аллогії] — Вишеслава, а від другої [чехині Малфріді] — Святослава [і] Станіслава; від болгарині — Бориса і Гліба».