«Colloquial variants»

Colloquial variants

.name-list { table-layout: fixed; width: 100%; margin-bottom: 0; background: transparent; color: #3a2a32; } .name-list thead th { border: none; border-bottom: 1px solid #ead9e1; background: transparent; vertical-align: middle; padding: 0.35rem 0.5rem 0.55rem; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; letter-spacing: 0.04em; line-height: 1.2; color: #7a6570; text-align: left; } .name-list thead th:first-child { padding-left: 0.15rem; padding-right: 0.15rem; } .name-list thead .name-list__pop-head { text-align: right; text-transform: none; padding-right: 0.65rem; font-size: 0.95rem; color: #bd4993; line-height: 1; } .name-list thead .name-list__pop-head .fa { display: inline-block; } .name-list tbody .name-row { transition: background-color 220ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list tbody td { border: none; border-bottom: 1px solid #f0e6eb; background: transparent; } .name-list tbody .name-row:last-child td { border-bottom: none; } .name-list tbody .name-row:hover, .name-list tbody .name-row:focus-within { background-color: #f7f0f4; box-shadow: inset 3px 0 0 #bd4993; } .name-list tbody .name-row:active { background-color: #f1e6ec; } .name-list col.name-list__fav-col { width: 3.25rem; } .name-list col.name-list__pop-col { width: 4.5rem; } .name-list thead th:first-child, .name-list td.name-favorite-td { width: 3.25rem; padding: 0.4rem 0.1rem 0.5rem; vertical-align: top; text-align: center; } .name-list td.name-favorite-td .fa { font-size: 1.35rem; } .name-list td.name-favorite-td i { color: #b0899c; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .heart-button:hover i, .name-list .heart-button.is-favorite, .name-list .heart-button.is-favorite i { color: #bd4993; } .name-list .heart-button:active { transform: scale(0.96); } .name-list td.name-favorite-td .heart-button:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; border-radius: 8px; } .name-list td.name-class { text-align: left; vertical-align: top; padding: 0.7rem 0.55rem 0.85rem; min-width: 0; } .name-list .name-entry { display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 0.18rem; width: 100%; min-width: 0; max-width: 38rem; text-align: left; text-decoration: none; color: inherit; border-radius: 4px; } .name-list .name-entry:focus { outline: none; } .name-list .name-entry:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 3px; } .name-list .name-entry__label { font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -0.02em; line-height: 1.2; color: #2c2228; text-wrap: balance; transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .name-meaning { display: -webkit-box; -webkit-box-orient: vertical; -webkit-line-clamp: 2; overflow: hidden; margin: 0; width: 100%; max-width: 100%; min-width: 0; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.875rem; font-weight: 400; font-style: normal; line-height: 1.45; letter-spacing: 0.01em; color: #6a5a62; text-align: left; white-space: normal; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word; text-wrap: pretty; } .name-list tbody .name-row:hover .name-entry__label, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-entry__label { color: #bd4993; } .name-list tbody .name-row:hover .name-meaning, .name-list tbody .name-row:focus-within .name-meaning { color: #5c4a54; } .name-list td.prevalence { width: 4.5rem; padding: 0.7rem 0.45rem 0.85rem 0.2rem; vertical-align: top; text-align: right; white-space: nowrap; background-color: transparent; } .name-list .prevalence-value { display: inline-block; padding: 0.22em 0.5em; border-radius: 4px; font-family: 'Dosis', sans-serif; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2; font-variant-numeric: tabular-nums; text-decoration: none; color: #5a3d4c; background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); transition: color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1), background-color 200ms cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1); } .name-list .prevalence-value:focus-visible { outline: 2px solid #bd4993; outline-offset: 2px; } .name-list tbody .name-row:hover .prevalence-value, .name-list tbody .name-row:focus-within .prevalence-value { color: #bd4993; } .name-list .prevalence-value.prevalence--high { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.22); color: #6b2a54; } .name-list .prevalence-value.prevalence--mid { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.14); } .name-list .prevalence-value.prevalence--low { background-color: rgba(74, 58, 66, 0.08); color: #6a5a62; } .name-list .prevalence-value.prevalence--base { background-color: rgba(189, 73, 147, 0.1); } .name-list .name-list__empty { padding: 1.25rem 0.75rem 1.5rem; text-align: left; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 0.95rem; font-weight: 400; color: #6a5a62; border-bottom: none; } .name-list .name-list__empty a { color: #bd4993; font-weight: 600; text-decoration: none; border-bottom: 1px solid rgba(189, 73, 147, 0.35); } .name-list .name-list__empty a:hover, .name-list .name-list__empty a:focus-visible { color: #9a3a78; border-bottom-color: #9a3a78; }

	Name	popularity
	Nadiia Hope	2.28%
	Anna The name 'Anna' is a variant of the name 'Hannah', which has Hebrew origins meaning "grace" or "favor." It is a classic…	1.63%
	Nelia The shortened form of the canonical name Neoniла. It can also be a variant of the name Nelly (English: Nelly, Nellie)…	0.2%
	Lesia The shortened form of the names Oles, Oleksandr. The female variant of the name Les.	0.16%
	Yanina Variant of the name Yanina.	0.12%
	Yaryna The name 'Yaryna' is a variant of the name 'Irina'.	0.12%
	Marta From Hebrew מַרְתָּא‎ — "mistress, lady, hostess." The canonical Orthodox form is Marfa, however, the variant Marta is…	0.11%
	Liuba This is the most popular name among modern Ukrainian women, derived from the Slavic anthroponymic root "Lyub-" or from…	0.07%
	Liuda This is the Ukrainian and Russian shortened colloquial equivalents of the full Slavic dual-root official names Lyudmila…	0.03%
	Toma
	Ruzia
	Nadia
	Myrokhna
	Kudria The name "Kudria" is an unofficial Ukrainian name typically given to a girl with curly hair. This principle of naming…
	Dushka Dushka is a Slavic truncated-suffix formation from the masculine name Dushko or a truncated-suffix counterpart of the…
	Donia Donia is a feminine personal name that has at least two etymological explanations. Firstly, this name could originate…
	Neodnoznachna
	Horynka
	Halia
	Boiana
	Bohda
	Bilukha The name Bilukha is mentioned in 1486 as the wife of Mr. Ivashko Okhrimovych (source: Tуп 461). The root of the name…
	Yukhymiia Folk forms of the canonical name Yevfimiya. The female variant of the name Yukhym.

Modern 2809 Slavic 1159 Ukrainian 894 female names not ending with ya 593 Diminutive forms 298 female names with letter r 292 Transcarpathian 287 Carpathian 245 Polish 210 Greek 200 Історичне 198 male names for girls 192 Serbian 142 Zaporizhian 127 Latin 121 Bulgarian 119 Colloquial variants 110 boys names ending with slav 102 three letter names 98 Belarusian 92 Czech 88 South Slavic 85 Old Slavic 82 Croatian 79 Pre-Christian Rus 77 female names without letter a 75 Rare and unique 73 Orthodox and Catholic calendar 71 Galician 70 girls names ending with slava 69 Modern European 58 Christian calendar 58 Slovak 45 Traditional Ukrainian 41 Church calendar 40 Hungarian 36 Літописне 36 Slovenian 33 Bukovinian 33 Побажальне 33 Romanian 32 Macedonian 32 Official forms 31 Volhynian 29 Warrior 27 Ancient Greek 27 Cossack 27 Russian 26 names with double letters 25 female names with soft sign 24 Hebrew 24 top 20 male names 20 top 20 female names 20 Lemko 20 Ancient Hebrew 15 Balkan 15 Germanic 14 Orthodox female 14 West Slavic 12 Scandinavian 10 Turkic 10 Italian 10 Наддніпрянський 10 Pejorative forms 9 Church Slavonic 9 Biblical 8 Podolian 8 Polissian 8 Pokuttia 7 Prykarpattia 7 Old Church Slavic 7 Turkish 6 Boyko 6 Івано-франківщина 6 Охоронне 6 Invented names 5 Roman 5 Orthodox male 5 Земплинські 5 Південнокарпатські 5 Byzantine Christian 4 Західноукраїнські 4 Карпато-українські 4 Літературне 4 Muslim 4 Фольклорне 4 two letter names 3 Indo-European 3 Карпато-балканські 3 Moldovan 2 Tatar 2 Hutsul 2 Дитяче 2 Sorbian 2 Надсяння 2 Polabian 2 Pomeranian 2 Придніпров'я 2 Східнокарпатські 2 Arabic 1 Bashkir 1 Armenian 1 Estonian 1 Western European 1 Finnish 1 Kashubian 1 Lesser Polish 1 Пісенне 1 Proto-Indo-European 1 Східноукраїнські 1 Uzh 1

91 songs with names Nadiia; 13 songs with names Anna; 3 songs with names Yanina; 8 songs with names Yaryna; 4 songs with names Marta; 2 songs with names Kudria; 5 songs with names Dushka; 3 songs with names Boiana;