Ім'я «Борислав»

Давнє загальносло­в'янське ім'я, складене з дієслова боро­тися в формі наказового способу (які в імен типу Боривой, Боригнѣвь) тапостпозиційного іменного компонен­та -слав(а). Доіменне значення лексе­ми Борислав було побажальним і вира­жало ідею «Виборюй славу!».Найдавніша письмова згадка іме­ні на теренах України походить із Ки­єва за 1147 р. і стосується особи боя­рина на і'мя Борислав, який, імовірно,був батьком літописця Нестора (Туп46; ЛР 471, 243). А в Києві під 1151 р.згадується садиба «противу Борислав-лю двору» (Іпат 126). У комітаті Саболч(басейн Верхньої Тиси) 1214 р. згаду­ється ім'я підсудного Borozlou, у якомуголосний другого складу / і / зміненона голосний / о / за угорською гармоні­єю голосних (Reg Var 179; отже, читай:Борислав). Теж саме стосується записукріпака Borozlov із села Varsäny (MaksaySz 232). У Новгороді 1218 р. згадуєть­ся князь Борислав Нєкурашиниц (Мор22). У Польщі давніший фонетичнийваріант імені Borzystaw упродовж XIIIст. було витіснено новішим (руським)варіантом Borysław (Bubak 64). Ниніім'я Borysław у Польщі носить 146 осіб(Bubak 83).В Україні пам'ять про особове ім'яБорислав бережуть також сучасні прі­звища Бориславлевич, Бориславський,середньовічне місто галицьких наф­товиків Борислав, що з давнішого посе-сива Бориславлъ (ЕСЛГНПР 23; Х-Д 60),яке згадується вже 1387 р. Місто Вогі-slauicze над річкою Тисмениця біля під­ніжжя Високого Бескиду в Україні фік­сується у 1438 і 1445 pp. (AGZ 13, 61).В останні роки молоді батьки зно­ву повертаються до слов'янського іме­ні і відновлюють його в особі своїх ді­тей (Горобець 265). Напр. серед укра­їнців Сербії ім'я Борислав за післявоєн­ні роки поширилося у школярів м. Шид(див. Мудри - Саламон 259 - 260).