Ім'я «Борсук»

Борсук — це ім'я, яке є прикладом того, як окремі слова, що мають іноземне (в даному випадку турецьке) походження, починають використовуватися як власні назви географічних об'єктів чи власні імена людей. В українській мові слово "борсук" спочатку вживалося лише для позначення хижого хутрового лісового звіра з родини куницевих у давньоруській мові XII-XIV століть. Проте з XVI століття це слово почало використовуватися і для позначення східнокарпатського гірського перевалу Присліп, який сполучає Буковину з Трансільванією.

Історичні документи свідчать про вживання імені Борсук у різні періоди: у 1545 році в закаратському селі Петрово згадується власна особова назва Barsok, у 1570 році — прізвище Jac. Borsuk, а в 1715 році — Mich. Borsuk. На сьогоднішній день прізвища Борсук та Борсученко функціонують у кількох областях України.

Існує ймовірність, що перенесення назви тварини на людину сталося через подібність їхнього волосяного покриву. Також ім'я Борсук може бути пов'язане з іменем Борис та іншими похідними формами, наприклад, Борша — це назва села, а Борта в румунському Марамороші. Деякі угорські історики вважають, що назва Борша походить від угорської особової назви. Таким чином, ім'я Борсук має багатогранне походження та цікаву історію в українській культурі.