Ім'я «Смиренка»

Смиренка - це слов'янське жіноче особове ім'я, яке має принаймні дві етимологічні інтерпретації. По-перше, це українське ім'я, утворене від прикметника "покірливий" шляхом додавання субстантивуючого форманта "-ка". По-друге, воно може походити від генетичного болгарського або хорватського жіночого імені Смирена в його зменшено-пестливій формі, яке в українському перекладі означає "покірлива". Болгарські імена часто мають значення побажання, таким чином "Смирена" може вважатися побажальним ім'ям, яке можна трактувати як "хай буде покірлива!" (Ковачев 475). Єдиний відомий приклад письмового зафіксування імені належить до 1615 року: Смиренка - селянка Устюжнопольська (Туп 463).