Ім'я «Побратян»

Слов'янське особове ім'я 'Побратян' відтворюється на підставі запису антропоніма 1437 року: пан Тодеръ Побрътѣноулъ - місто Сучава. Воно утворене як особове ім'я від базового імені 'Побрат', яке вживалося сербами, македонцями в XIV ст. та іншими слов'янами, подібно до особових імен із префіксом 'по-', наприклад, 'Пожар', 'Пожит', 'Помир'.

Базою імені слугує іменник 'побрат', що означає 'названий брат' у українській мові, або чеське особове ім'я 'Pobrat'. Також можна порівняти з сербськими антропонімами 'Побратовић', 'Побратаць'.