Ім'я «Неділко»

За словами словінського лінгвіста Й. Кебера, особове ім'я "Неделька" є калькою з давньогрецької назви дня тижня — "неділя" (Keber, 307). Також можна звернути увагу на польські імена, зафіксовані в 1387 та 1410 роках як "Недзалько" (SSNO IV/139). Це ім'я могло з'явитися тільки в християнський період, коли вже стало усталеним поняття "неділя", яке пов'язувалося з грецькою лексемою "κύριος" або з грецькою назвою неробочого дня тижня "Κυριακή".

На момент повного засвоєння імені "Неділко" українцями це слово використовувалося не лише як власне ім'я, але й як прізвище. Наприклад, у 1649 році ми знаходимо козаків, таких як Мартин Неділко (РВЗ 187), а також козаків Кальницького полку, як-от Неділка з Нового міста (РВЗ 2, 74). У 1666 році також згадується ім'я Неділко (ПКК 223).

У сербів ім'я "Неделко" існувало вже з XV століття (Жел 45), а з нього сформувалися патронімічні імена на приклад козака Уманського полку Кондрат Неділченко (РВЗ 227) та прізвище козака Білоцерківського полку Луцик Неділенко (РВЗ 193).