Ім'я «Кайдаш»

Ім'я 'Кайдаш' має цікаву історію та етимологію. Під цим ім'ям вперше зафіксовано у 1539 році городового прикажчика Кайдаша Глухова у місті Торжок (Туп 171). Наприкінці XVI століття відомий Нелюбович Кайдаш жив у Чернєхові (АКЖМУ XVI 177). У 1649 році козак Переяславського полку на ім'я Ласко Кайдашенко також зазначений у джерелах (РВЗ 328).

Цікаво, що Іван Нечуй-Левицький використав це рідкісне ім'я в своїй відомій повісті «Кайдашева сім'я». Дослідник М. Худаш вважає, що це ім'я має слов'янське походження і складається з компонента "Кай-", що походить від слова "карати", яке означає "мститися" (Svob 77).

Ім'я 'Кайдаш' має паралелі в інших слов'янських народів у формі імен 'Кайдал' (Веселовський 131), у сербів - 'Кайслав' (Грк 112), а також у поляків (SSNO II 517-518). Не виключено, що ім'я 'Кайдан' може бути дериватом від польського слова 'kajda', яке означає 'дерев'яний футляр для бруска при косінні'.