Name «Kvitana»

Ім'я 'Квітана' прийшло до українців лише у XX столітті, ймовірно, під впливом словацького слова 'Kvetana', чеського 'Kveta' або хорватського 'Cvitana'. При цьому збереглося початкове звукосполучення 'kv', а також українська рефлексація 'ятевої' в першому складі. Мотивом для цієї метафоричної назви, ймовірно, слугувала зовнішність рослини або її ароматичні властивості.